Harivaṃśa · HV 26.28
॥
Devanāgarī
इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः युज्यते परया प्रीत्या प्रजावांश् च भवत्य् उत ॥
Transliteración (IAST)
imāṃ visṛṣṭiṃ vijñāya jyāmaghasya mahātmanaḥ yujyate parayā prītyā prajāvāṃś ca bhavaty uta ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इमां विसृष्टिं विज्ञायimāṃ visṛṣṭiṃ vijñāyaузнав это происхождение; познав это разветвление
ज्यामघस्य महात्मनःjyāmaghasya mahātmanaḥвеликодушного Джьямгхи; махатмы Джьямгхи
युज्यते परया प्रीत्याyujyate parayā prītyāсоединяется с высшей любовью; обретает высшую радость
प्रजावांश् च भवत्य् उतprajāvāṃś ca bhavaty utaи также становится имеющим потомство; и действительно становится многодетным
Traducción
«Кто узнаёт это происхождение великодушного Джьямгхи, тот соединяется с высшей любовью и становится богат потомством».
Versión
2412f72ddfbc · publicado 22 jun 2026, 3:30:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Плод слушания снова связан с любовью, а не только с формальным знанием. Память о роде, ведущем к Хари, должна входить в сердце как преданное слушание, приносящее благополучие и продолжение жизни.