नारायणेमं सिद्धार्थम् उपायं शृणु मे विभो भुवि यस् ते जनयिता जननी च भविष्यति ॥
यत्र वै त्वं महाबाहो जातः कुलकरो भुवि यादवानां महद्वंशम् अखिलं धारयिष्यसि ॥
तांश् चासुरान् समुत्साद्य वंशं कृत्वात्मनो महत् स्थापयिष्यसि मर्यादां नृणां तन् मे निशामय ॥
nārāyaṇemaṃ siddhārtham upāyaṃ śṛṇu me vibho bhuvi yas te janayitā jananī ca bhaviṣyati ||
yatra vai tvaṃ mahābāho jātaḥ kulakaro bhuvi yādavānāṃ mahadvaṃśam akhilaṃ dhārayiṣyasi ||
tāṃś cāsurān samutsādya vaṃśaṃ kṛtvātmano mahat sthāpayiṣyasi maryādāṃ nṛṇāṃ tan me niśāmaya ||
Брахма сказал: «О Нараяна, владыка, выслушай мой способ, ведущий это дело к успеху: кто будет твоим отцом и кто станет матерью на земле. Там, родившись, о могучерукий, ты возвысишь род и целиком поддержишь великий род Ядавов. Уничтожив этих асуров и сделав свой род великим, ты установишь для людей должный предел. Выслушай это от меня».
d5039c030e8f · publicado 22 jun 2026, 3:31:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Брахма сразу связывает рождение Кришны с Ядавами и с установлением меры для людей. Нисхождение не сводится к уничтожению демонов: оно создаёт образец дхармы, родства, защиты и правильной власти.