स देवान् अभ्यनुज्ञाय विविक्ते त्रिदिवालये जगाम विष्णुः स्वं देशं क्षीरोदस्योत्तरां दिशम् ॥
तत्रैव पार्वती नाम गुहा मेरोः सुदुर्गमा त्रिभिस् तस्यैव विक्रान्तैर् नित्यं पर्वसु पूजिता ॥
पुराणं तत्र विन्यस्य देहं हरिर् उदारधीः आत्मानं योजयाम् आस वसुदेवगृहे प्रभुः ॥
sa devān abhyanujñāya vivikte tridivālaye jagāma viṣṇuḥ svaṃ deśaṃ kṣīrodasyottarāṃ diśam ||
tatraiva pārvatī nāma guhā meroḥ sudurgamā tribhis tasyaiva vikrāntair nityaṃ parvasu pūjitā ||
purāṇaṃ tatra vinyasya dehaṃ harir udāradhīḥ ātmānaṃ yojayām āsa vasudevagṛhe prabhuḥ ||
Отпустив богов в уединённой небесной обители, Вишну пошёл в свою область — к северной стороне Молочного океана. Там находится труднодоступная пещера Меру по имени Парвати, вечно почитаемая в праздничные дни тремя его же шагами. Поместив там своё древнее тело, Хари великого разума, владыка, соединил себя с домом Васудевы.
2011ec87f624 · publicado 22 jun 2026, 3:31:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Повествование завершает первый раздел переходом от небесного решения к земному зачатию. Хари оставляет прежнее состояние и направляет себя в дом Васудевы: космический Вишну входит в конкретную семью, чтобы раскрыться как Кришна.