ततो नीराजनार्थं वै वृन्दशो गोकुलानि च परिवव्रुर् गिरिवरं सवृषाणि सहस्रशः ॥
ता गावः प्रस्नुता वत्सैः सापीडस्तबकाङ्गदाः सस्रगापीडशृङ्गाग्राः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
अनुजग्मुश् च गोपालाः कालयन्तो धनानि च भक्तिच्छेदानुलिप्ताङ्गा रक्तपीतासिताम्बराः ॥
मयूरचित्राङ्गदिनो भुजैः प्रहरणावृतैः मयूरपत्रवृन्तानां केशबन्धैः सुयोजितैः बभ्राजुर् अधिकं गोपाः समवाये तदाद्भुते ॥
अन्ये वृषान् आरुरुहुर् नृत्यन्ति स्मापरे मुदा गोपालास् त्व् अपरे गाश् च जगृहुर् वेगगामिनः ॥
तस्मिन् पर्यायनिर्वृत्ते गवां नीराजनोत्सवे अन्तर्धानं जगामाशु तेन देहेन सो गिरिः ॥
कृष्णो ऽपि गोपस्थितो विवेश व्रजम् एव ह गिरियज्ञप्रवृत्तेन तेनाश्चर्येण विस्मितः ॥
tato nīrājanārthaṃ vai vṛndaśo gokulāni ca parivavrur girivaraṃ savṛṣāṇi sahasraśaḥ ||
tā gāvaḥ prasnutā vatsaiḥ sāpīḍastabakāṅgadāḥ sasragāpīḍaśṛṅgāgrāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
anujagmuś ca gopālāḥ kālayanto dhanāni ca bhakticchedānuliptāṅgā raktapītāsitāmbarāḥ ||
mayūracitrāṅgadino bhujaiḥ praharaṇāvṛtaiḥ mayūrapatravṛntānāṃ keśabandhaiḥ suyojitaiḥ babhrājur adhikaṃ gopāḥ samavāye tadādbhute ||
anye vṛṣān āruruhur nṛtyanti smāpare mudā gopālās tv apare gāś ca jagṛhur vegagāminaḥ ||
tasmin paryāyanirvṛtte gavāṃ nīrājanotsave antardhānaṃ jagāmāśu tena dehena so giriḥ ||
kṛṣṇo 'pi gopasthito viveśa vrajam eva ha giriyajñapravṛttena tenāścaryeṇa vismitaḥ ||
Затем ради обряда нираджаны стада, тысячами и вместе с быками, группами обошли лучшую гору. Эти коровы, истекающие молоком рядом с телятами, украшенные венками, кистями, браслетами, гирляндами и венцами на концах рогов, шли сотнями и тысячами. За ними следовали пастухи, погоняя своё богатство; их тела были умащены полосами благоговения, и они были одеты в красные, жёлтые и тёмные одежды. С пёстрыми как павлины браслетами, с руками, покрытыми оружием, и с хорошо устроенными в причёсках пучками павлиньих перьев пастухи особенно сияли в том чудесном собрании. Одни взбирались на быков, другие радостно танцевали, а некоторые пастухи удерживали быстро движущихся коров. Когда обход завершился на празднике нираджаны коров, та гора быстро исчезла в своём этом теле. А Кришна, находясь среди пастухов и изумлённый чудом начатой жертвы горе, вошёл обратно во Врадж.
4691a2deaf1c · publicado 22 jun 2026, 3:44:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Завершение главы показывает праздник как общую радость людей, коров и Говардханы. Кришна скрывает чудо обратно в обычность Враджа: после явления горы он снова идёт среди пастухов.