नकुलः सहदेवश् च धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
सात्यकिर् द्रुपदश् चैव धृष्टद्युम्नस्य चात्मजः ॥
उत्तमौजाश् च पाञ्चाल्यो युधामन्युश् च दुर्जयः ॥
शिखण्डी क्षत्रदेवश् च तथा वैराटिर् उत्तरः ॥
काशयश् चेदयश् चैव मत्स्याः सर्वे च सृञ्जयाः ॥
विराटपुत्रो बभ्रूश् च पाञ्चालाश् च प्रभद्रकाः ॥
येषाम् इन्द्रो ऽप्य् अकामानां न हरेत् पृथिवीम् इमाम् ॥
वीराणां रणधीराणां ये भिन्द्युः पर्वतान् अपि ॥
तान् सर्वान् गुणसंपन्नान् अमनुष्यप्रतापिनः ॥
क्रोशतो मम दुष्पुत्रो योद्धुम् इच्छति संजय ॥
nakulaḥ sahadevaś ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
sātyakir drupadaś caiva dhṛṣṭadyumnasya cātmajaḥ ||
uttamaujāś ca pāñcālyo yudhāmanyuś ca durjayaḥ ||
śikhaṇḍī kṣatradevaś ca tathā vairāṭir uttaraḥ ||
kāśayaś cedayaś caiva matsyāḥ sarve ca sṛñjayāḥ ||
virāṭaputro babhrūś ca pāñcālāś ca prabhadrakāḥ ||
yeṣām indro 'py akāmānāṃ na haret pṛthivīm imām ||
vīrāṇāṃ raṇadhīrāṇāṃ ye bhindyuḥ parvatān api ||
tān sarvān guṇasaṃpannān amanuṣyapratāpinaḥ ||
krośato mama duṣputro yoddhum icchati saṃjaya ||
Indeed, it has no weight, and it cannot be obstructed. And behind this chariot stand a hundred excellent celestial horses, white in color, endowed with the swiftness of thought, given by Chitrasena, king of the Gandharvas. And neither on earth, O king, nor in the sky, nor in the heavens can their course be hindered.
60b50bb1def8 · publicado 17 jul 2026, 4:51:26 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This passage (5.56.31-35) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already unfolding against the backdrop of an inevitable war. Key figures: Sanjaya. Dharma reveals itself here through speech, the choice of embassy, fidelity to one's word, and the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.