शमम् इच्छति दाशार्हस् तव दुर्योधनस्य च ॥
पाण्डवानां च राजेन्द्र तद् अस्य वचनं कुरु ॥
पितासि राजन् पुत्रास् ते वृद्धस् त्वं शिशवः परे ॥
वर्तस्व पितृवत् तेषु वर्तन्ते ते हि पुत्रवत् ॥
śamam icchati dāśārhas tava duryodhanasya ca ||
pāṇḍavānāṃ ca rājendra tad asya vacanaṃ kuru ||
pitāsi rājan putrās te vṛddhas tvaṃ śiśavaḥ pare ||
vartasva pitṛvat teṣu vartante te hi putravat ||
And the king of the Kurus took care to build a most beautiful pavilion at Vrikasthala for Krishna's reception, filled with precious jewels. And having made all these preparations, which were godlike and far surpassed human capacity, King Duryodhana reported the same to Dhritarashtra. Yet Keshava of the Dasharha line arrived at the capital of the Kurus without casting a single glance at all these tents and all these varied jewels.'
8ac551388ac8 · publicado 17 jul 2026, 5:02:04 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This passage (5.85.16-17) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace unfolds already against the backdrop of an inevitable war. Key themes: the Pandavas, Duryodhana. Here dharma reveals itself through speech, the choice of the embassy, fidelity to one's word, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.