विसृष्टवन्तं रत्नानि दाशार्हम् अपराजितम् ॥
तिष्ठन्तम् उपसंगम्य ववन्दे सारथिस् तदा ॥
तम् उपस्थितम् आज्ञाय रथं दिव्यं महामनाः ॥
महाभ्रघननिर्घोषं सर्वरत्नविभूषितम् ॥
अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा ब्राह्मणांश् च जनार्दनः ॥
कौस्तुभं मणिम् आमुच्य श्रिया परमया ज्वलन् ॥
कुरुभिः संवृतः कृष्णो वृष्णिभिश् चाभिरक्षितः ॥
आतिष्ठत रथं शौरिः सर्वयादवनन्दनः ॥
अन्वारुरोह दाशार्हं विदुरः सर्वधर्मवित् ॥
सर्वप्राणभृतां श्रेष्ठं सर्वधर्मभृतां वरम् ॥
visṛṣṭavantaṃ ratnāni dāśārham aparājitam ||
tiṣṭhantam upasaṃgamya vavande sārathis tadā ||
tam upasthitam ājñāya rathaṃ divyaṃ mahāmanāḥ ||
mahābhraghananirghoṣaṃ sarvaratnavibhūṣitam ||
agniṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā brāhmaṇāṃś ca janārdanaḥ ||
kaustubhaṃ maṇim āmucya śriyā paramayā jvalan ||
kurubhiḥ saṃvṛtaḥ kṛṣṇo vṛṣṇibhiś cābhirakṣitaḥ ||
ātiṣṭhata rathaṃ śauriḥ sarvayādavanandanaḥ ||
anvāruroha dāśārhaṃ viduraḥ sarvadharmavit ||
sarvaprāṇabhṛtāṃ śreṣṭhaṃ sarvadharmabhṛtāṃ varam ||
He places great trust in Bhishma, Drona, Kripa, Karna, the son of Drona, and Jayadratha, and therefore, O Janardana, he never desires peace. The sons of Dhritarashtra, together with Karna, firmly believe that the Pandavas are unable even to look upon Bhishma, Drona, and the other heroes, let alone contend with them. The foolish Duryodhana, of limited vision, having gathered a vast army, believes, O slayer of Madhu, that his aims are already accomplished. The foolish son of Dhritarashtra has concluded that Karna alone is able to vanquish his enemies.
827750b28cdd · publicado 17 jul 2026, 5:18:56 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This fragment (5.92.11-15) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Krishna, Vidura, dharma. Here dharma is revealed through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.