तेषु तत्रोपविष्टेषु गृहीतार्घेषु भारत ॥
निषसादासने कृष्णो राजानश् च यथासनम् ॥
दुःशासनः सात्यकये ददाव् आसनम् उत्तमम् ॥
विविंशतिर् ददौ पीठं काञ्चनं कृतवर्मणे ॥
अविदूरे ऽथ कृष्णस्य कर्णदुर्योधनाव् उभौ ॥
एकासने महात्मानौ निषीदतुर् अमर्षणौ ॥
गान्धारराजः शकुनिर् गान्धारैर् अभिरक्षितः ॥
निषसादासने राजा सहपुत्रो विशां पते ॥
विदुरो मणिपीठे तु शुक्लस्पर्ध्याजिनोत्तरे ॥
संस्पृशन्न् आसनं शौरेर् महामतिर् उपाविशत् ॥
teṣu tatropaviṣṭeṣu gṛhītārgheṣu bhārata ||
niṣasādāsane kṛṣṇo rājānaś ca yathāsanam ||
duḥśāsanaḥ sātyakaye dadāv āsanam uttamam ||
viviṃśatir dadau pīṭhaṃ kāñcanaṃ kṛtavarmaṇe ||
avidūre 'tha kṛṣṇasya karṇaduryodhanāv ubhau ||
ekāsane mahātmānau niṣīdatur amarṣaṇau ||
gāndhārarājaḥ śakunir gāndhārair abhirakṣitaḥ ||
niṣasādāsane rājā sahaputro viśāṃ pate ||
viduro maṇipīṭhe tu śuklaspardhyājinottare ||
saṃspṛśann āsanaṃ śaurer mahāmatir upāviśat ||
O Madhava, the love I bear you equals the love I bear the sons of Pandu. Therefore I speak these words to you out of my affection, respect, and friendship for you. What need is there to express the joy I felt at the sight of your person, for you, O lotus-eyed one, are the inner Soul of all embodied beings.
2cb5e626d154 · publicado 17 jul 2026, 5:18:56 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This fragment (5.92.46-50) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Krishna, Duryodhana, Vidura, Karna. Here dharma is revealed through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.