संजय उवाच
भीमसेनेन तत् कर्म कृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम् ॥
अर्जुनो व्यधमच् छिष्टान् अहितान् निशितैः शरैः ॥
ते वध्यमानाः समरे संशप्तकगणाः प्रभो ॥
शक्रस्यातिथितां गत्वा विशोका ह्य् अभवन् मुदा ॥
पार्थश् च पुरुषव्याघ्रः शरैः संनतपर्वभिः ॥
जघान धार्तराष्ट्रस्य चतुर्विधबलां चमूम् ॥
saṃjaya uvāca
bhīmasenena tat karma kṛtaṃ dṛṣṭvā suduṣkaram ||
arjuno vyadhamac chiṣṭān ahitān niśitaiḥ śaraiḥ ||
te vadhyamānāḥ samare saṃśaptakagaṇāḥ prabho ||
śakrasyātithitāṃ gatvā viśokā hy abhavan mudā ||
pārthaś ca puruṣavyāghraḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
jaghāna dhārtarāṣṭrasya caturvidhabalāṃ camūm ||
Санджая сказал: «Увидев этот чрезвычайно трудный подвиг, совершённый Бхимасеной, Арджуна острыми стрелами рассеял оставшихся врагов. Отряды самшаптаков, поражаемые в бою, владыка, стали гостями Шакры и обрели радость без скорби. А Партха, тигр среди людей, острыми стрелами сражал четырёхчастное войско Дхритараштры».
08ac5c8d282a · publicado 20 jun 2026, 6:34:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава завершается соединением двух сил: Бхима совершает труднейший прорыв, а Арджуна добивает оставшихся противников. Смерть самшаптаков названа переходом к Шакре, но земной итог остаётся суров: армия Кауравов продолжает рушиться.