ऋषिर् उवाच
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन् कराच् छाकरसं स्रुतम् ॥
यं दृष्ट्वा वै प्रनृत्तो ऽहं हर्षेण महता विभो ॥
तं प्रहस्याब्रवीद् देवो मुनिं रागेण मोहितम् ॥
अहं न विस्मयं विप्र गच्छामीति प्रपश्य माम् ॥
एवम् उक्त्वा मुनिश्रेष्ठं महादेवेन धीमता ॥
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्र स्वाङ्गुष्ठस् ताडितो ऽभवत् ॥
ततो भस्म क्षताद् राजन् निर्गतं हिमसंनिभम् ॥
तद् दृष्ट्वा व्रीडितो राजन् स मुनिः पादयोर् गतः ॥
ṛṣir uvāca
kiṃ na paśyasi me brahman karāc chākarasaṃ srutam ||
yaṃ dṛṣṭvā vai pranṛtto 'haṃ harṣeṇa mahatā vibho ||
taṃ prahasyābravīd devo muniṃ rāgeṇa mohitam ||
ahaṃ na vismayaṃ vipra gacchāmīti prapaśya mām ||
evam uktvā muniśreṣṭhaṃ mahādevena dhīmatā ||
aṅgulyagreṇa rājendra svāṅguṣṭhas tāḍito 'bhavat ||
tato bhasma kṣatād rājan nirgataṃ himasaṃnibham ||
tad dṛṣṭvā vrīḍito rājan sa muniḥ pādayor gataḥ ||
Риши сказал: «„Разве не видишь, о брахман, из руки моей истёкший растительный сок? — увидев который, пустился я в пляс от великой радости, о владыка“. Ему, рассмеявшись, сказал бог, мудрецу, опьянённому страстью гордыни: „Я не прихожу в изумление, о брахман; вот, взгляни на меня“. Так сказав лучшему из мудрецов, мудрый Махадева кончиком пальца, о владыка царей, свой большой палец задел; тогда пепел из пореза, о царь, вышел, подобный снегу. То увидев, пристыжённый, о царь, тот мудрец к стопам его припал».
dc8102b3dc9f · publicado 20 jun 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Махадева одним движением врачует гордыню: рассёкши свой палец, являет вместо крови пепел (вибхути), белый, как снег, — несравненно превыше дива мудреца. Пристыжённый, тот падает к стопам. Урок прям: всякое духовное достижение, чуть возгордившись собою, ничтожно пред Высшим; и лекарство от самомнения — смирение, прозрение своей малости пред тем, кто неизмеримо больше.