एवं स्तुत्वा महादेवं स ऋषिः प्रणतो ऽब्रवीत् ॥
भगवंस् त्वत्प्रसादाद् वै तपो मे न क्षरेद् इति ॥
ततो देवः प्रीतमनास् तम् ऋषिं पुनर् अब्रवीत् ॥
तपस् ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात् सहस्रधा ॥
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सार्धम् अहं सदा ॥
सप्तसारस्वते चास्मिन् यो माम् अर्चिष्यते नरः ॥
न तस्य दुर्लभं किं चिद् भवितेह परत्र च ॥
सारस्वतं च लोकं ते गमिष्यन्ति न संशयः ॥
एतन् मङ्कणकस्यापि चरितं भूरितेजसः ॥
स हि पुत्रः सजन्यायाम् उत्पन्नो मातरिश्वना ॥
evaṃ stutvā mahādevaṃ sa ṛṣiḥ praṇato 'bravīt ||
bhagavaṃs tvatprasādād vai tapo me na kṣared iti ||
tato devaḥ prītamanās tam ṛṣiṃ punar abravīt ||
tapas te vardhatāṃ vipra matprasādāt sahasradhā ||
āśrame ceha vatsyāmi tvayā sārdham ahaṃ sadā ||
saptasārasvate cāsmin yo mām arciṣyate naraḥ ||
na tasya durlabhaṃ kiṃ cid bhaviteha paratra ca ||
sārasvataṃ ca lokaṃ te gamiṣyanti na saṃśayaḥ ||
etan maṅkaṇakasyāpi caritaṃ bhūritejasaḥ ||
sa hi putraḥ sajanyāyām utpanno mātariśvanā ||
Вайшампаяна сказал: «Так восхвалив Махадеву, тот риши, склонившись, сказал: „Владыка, по твоей милости да не убудет моё подвижничество“. Тогда бог, с довольным умом, тому риши снова сказал: „Подвижничество твоё да возрастёт, о брахман, по моей милости, тысячекратно. И на этом Саптасарасвате кто меня почтит, человек, — у того ничего труднодостижимого не будет ни здесь, ни в ином мире“. Это деяние Манканаки, многосиятельного; он ведь сын, рождённый Матаришваном в Саджанье».
f9201fe35098 · publicado 20 jun 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Смирение приносит больший плод, чем гордыня: усмирённому мудрецу Махадева умножает подвиг тысячекратно и навеки освящает Саптасарасвату как место всеисполняющего поклонения. Знаменательно, что просит Манканака не о силе, а лишь о том, чтобы «не убыло подвижничество», — и эта малость, рождённая смирением, вознаграждается безмерно. Так предание венчает урок: гордыня умаляет, смирение возвышает, и милость нисходит на склонившего главу.