यत्रानयाम् आस तदा राजसूयं महीपते ॥
पुत्रो ऽदितेर् महाभागो वरुणो वै सितप्रभः ॥
तत्र निर्जित्य संग्रामे मानुषान् दैवतांस् तथा ॥
वरं क्रतुं समाजह्रे वरुणः परवीरहा ॥
तस्मिन् क्रतुवरे वृत्ते संग्रामः समजायत ॥
देवानां दानवानां च त्रैलोक्यस्य क्षयावहः ॥
राजसूये क्रतुश्रेष्ठे निवृत्ते जनमेजय ॥
जायते सुमहाघोरः संग्रामः क्षत्रियान् प्रति ॥
yatrānayām āsa tadā rājasūyaṃ mahīpate ||
putro 'diter mahābhāgo varuṇo vai sitaprabhaḥ ||
tatra nirjitya saṃgrāme mānuṣān daivatāṃs tathā ||
varaṃ kratuṃ samājahre varuṇaḥ paravīrahā ||
tasmin kratuvare vṛtte saṃgrāmaḥ samajāyata ||
devānāṃ dānavānāṃ ca trailokyasya kṣayāvahaḥ ||
rājasūye kratuśreṣṭhe nivṛtte janamejaya ||
jāyate sumahāghoraḥ saṃgrāmaḥ kṣatriyān prati ||
«Где совершил тогда раджасую, о владыка земли, сын Адити, великий долею, Варуна, белосиятельный. Там, победив в битве людей и богов, превосходный обряд предпринял Варуна, убийца вражеских героев. Когда тот лучший обряд окончился, битва произошла богов и данавов, трёх миров гибель несущая. Когда раджасуя, лучшая из жертв, окончилась, о Джанамеджая, рождается прегрозная битва против кшатриев».
b18009d29d8f · publicado 20 jun 2026, 16:55:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменательно грозное правило, выведенное сказителем: за раджасуей, царственнейшей из жертв, неотступно следует война. Так было по окончании обряда Варуны — и так сбылось вновь после раджасуи Юдхиштхиры, увенчавшейся ныне побоищем на Курукшетре. Высшее притязание на власть, освящённое обрядом, словно само вызывает раздор; и стих неприметно роняет горькое прозрение в исток нынешней брани.