वैशंपायन उवाच
ते समासाद्य गङ्गां तु शिवां पुण्यजनोचिताम् ॥
ह्रदिनीं वप्रसंपन्नां महानूपां महावनाम् ॥
भूषणान्य् उत्तरीयाणि वेष्टनान्य् अवमुच्य च ॥
ततः पितॄणां पौत्राणां भ्रातॄणां स्वजनस्य च ॥
पुत्राणाम् आर्यकाणां च पतीनां च कुरुस्त्रियः ॥
उदकं चक्रिरे सर्वा रुदन्त्यो भृशदुःखिताः ॥
सुहृदां चापि धर्मज्ञाः प्रचक्रुः सलिलक्रियाः ॥
उदके क्रियमाणे तु वीराणां वीरपत्निभिः ॥
सूपतीर्थाभवद् गङ्गा भूयो विप्रससार च ॥
तन् महोदधिसंकाशं निरानन्दम् अनुत्सवम् ॥
वीरपत्नीभिर् आकीर्णं गङ्गातीरम् अशोभत ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
te samāsādya gaṅgāṃ tu śivāṃ puṇyajanocitām ||
hradinīṃ vaprasaṃpannāṃ mahānūpāṃ mahāvanām ||
bhūṣaṇāny uttarīyāṇi veṣṭanāny avamucya ca ||
tataḥ pitṝṇāṃ pautrāṇāṃ bhrātṝṇāṃ svajanasya ca ||
putrāṇām āryakāṇāṃ ca patīnāṃ ca kurustriyaḥ ||
udakaṃ cakrire sarvā rudantyo bhṛśaduḥkhitāḥ ||
suhṛdāṃ cāpi dharmajñāḥ pracakruḥ salilakriyāḥ ||
udake kriyamāṇe tu vīrāṇāṃ vīrapatnibhiḥ ||
sūpatīrthābhavad gaṅgā bhūyo viprasasāra ca ||
tan mahodadhisaṃkāśaṃ nirānandam anutsavam ||
vīrapatnībhir ākīrṇaṃ gaṅgātīram aśobhata ||
Вайшампаяна сказал: «Достигнув благой Ганги, достойной святых людей, с глубокими водами, береговыми насыпями, широкими низинами и большими лесами, они сняли украшения, верхние одежды и повязки. Затем все женщины Куру, сильно страдая и плача, совершили водные возлияния для отцов, внуков, братьев, родичей, сыновей, дедов и мужей; знающие дхарму совершили водные обряды и для друзей. Когда жёны героев совершали водный обряд для героев, Ганга стала благим местом омовения и ещё больше разлилась. Берег Ганги, похожий на великий океан, лишённый радости и праздника, заполненный жёнами героев, выглядел печально».
d7f0c1c40fa6 · publicado 20 jun 2026, 14:31:17 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ганга принимает то, что не смогла удержать земля: память, слёзы и долг перед павшими. Вода становится продолжением погребального огня.