गौतम उवाच
मातापितृभ्याम् आनृण्यं किं कृत्वा समवाप्नुयात् ॥
कथं च लोकान् अश्नाति पुरुषो दुर्लभाञ् शुभान् ॥
यम उवाच
तपःशौचवता नित्यं सत्यधर्मरतेन च ॥
मातापित्रोर् अहरहः पूजनं कार्यम् अञ्जसा ॥
अश्वमेधैश् च यष्टव्यं बहुभिः स्वाप्तदक्षिणैः ॥
तेन लोकान् उपाश्नाति पुरुषो ऽद्भुतदर्शनान् ॥
gautama uvāca
mātāpitṛbhyām ānṛṇyaṃ kiṃ kṛtvā samavāpnuyāt ||
kathaṃ ca lokān aśnāti puruṣo durlabhāñ śubhān ||
yama uvāca
tapaḥśaucavatā nityaṃ satyadharmaratena ca ||
mātāpitror aharahaḥ pūjanaṃ kāryam añjasā ||
aśvamedhaiś ca yaṣṭavyaṃ bahubhiḥ svāptadakṣiṇaiḥ ||
tena lokān upāśnāti puruṣo 'dbhutadarśanān ||
Гаутама спросил: «Что должен сделать человек, чтобы освободиться от долга перед матерью и отцом? И как он достигает труднодоступных, благих миров?» Яма ответил: «Человек, постоянно хранящий аскезу и чистоту, преданный истине и дхарме, должен день за днём искренне почитать мать и отца. Также ему следует совершать многие ашвамедхи с должными дарами. Этим человек достигает миров, удивительных на вид».
b048aa626103 · publicado 20 jun 2026, 21:19:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Почитание родителей поставлено рядом с великим жертвоприношением. Долг перед теми, через кого получено тело и возможность дхармы, не сводится к внешнему обряду: он требует постоянной чистоты, истины и ежедневного служения.