युधिष्ठिर उवाच
कथं कपोतेन पुरा शत्रुः शरणम् आगतः ॥
स्वमांसैर् भोजितः कां च गतिं लेभे स भारत ॥
भीष्म उवाच
शृणु राजन् कथां दिव्यां सर्वपापप्रणाशिनीम् ॥
नृपतेर् मुचुकुन्दस्य कथितां भार्गवेण ह ॥
इमम् अर्थं पुरा पार्थ मुचुकुन्दो नराधिपः ॥
भार्गवं परिपप्रच्छ प्रणतो भरतर्षभ ॥
तस्मै शुश्रूषमाणाय भार्गवो ऽकथयत् कथाम् ॥
इयं यथा कपोतेन सिद्धिः प्राप्ता नराधिप ॥
धर्मनिश्चयसंयुक्तां कामार्थसहितां कथाम् ॥
शृणुष्वावहितो राजन् गदतो मे महाभुज ॥
yudhiṣṭhira uvāca
kathaṃ kapotena purā śatruḥ śaraṇam āgataḥ ||
svamāṃsair bhojitaḥ kāṃ ca gatiṃ lebhe sa bhārata ||
bhīṣma uvāca
śṛṇu rājan kathāṃ divyāṃ sarvapāpapraṇāśinīm ||
nṛpater mucukundasya kathitāṃ bhārgaveṇa ha ||
imam arthaṃ purā pārtha mucukundo narādhipaḥ ||
bhārgavaṃ paripapraccha praṇato bharatarṣabha ||
tasmai śuśrūṣamāṇāya bhārgavo 'kathayat kathām ||
iyaṃ yathā kapotena siddhiḥ prāptā narādhipa ||
dharmaniścayasaṃyuktāṃ kāmārthasahitāṃ kathām ||
śṛṇuṣvāvahito rājan gadato me mahābhuja ||
Юдхиштхира спросил: «Как в древности голубь накормил собственной плотью врага, пришедшего за убежищем, и какую участь тот получил, о Бхарата?» Бхишма ответил: «Слушай, царь, божественную историю, уничтожающую все грехи, рассказанную Бхаргавой царю Мучукунде. Некогда, о Партха, владыка людей Мучукунда, склонившись, подробно спросил Бхаргаву об этом смысле. Бхаргава рассказал ему, желавшему слушать, эту историю о том, как голубь достиг совершенства, о царь. Слушай внимательно, могучерукий, эту повесть, связанную с установлением дхармы и содержащую также уроки о желании и пользе».
591dcf604c60 · publicado 21 jun 2026, 2:04:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перед самой историей подчёркнуто, что она не только назидательна, но и очищает. Дхарма убежища будет раскрыта через действие, а не через отвлечённое правило.