अथोपविष्टं शयने गौतमं बकराट् तदा ॥
पप्रच्छ काश्यपो वाग्मी किम् आगमनकारणम् ॥
ततो ऽब्रवीद् गौतमस् तं दरिद्रो ऽहं महामते ॥
समुद्रगमनाकाङ्क्षी द्रव्यार्थम् इति भारत ॥
तं काश्यपो ऽब्रवीत् प्रीतो नोत्कण्ठां कर्तुम् अर्हसि ॥
कृतकार्यो द्विजश्रेष्ठ सद्रव्यो यास्यसे गृहान् ॥
चतुर्विधा ह्य् अर्थगतिर् बृहस्पतिमतं यथा ॥
पारंपर्यं तथा दैवं कर्म मित्रम् इति प्रभो ॥
प्रादुर्भूतो ऽस्मि ते मित्रं सुहृत्त्वं च मम त्वयि ॥
सो ऽहं तथा यतिष्यामि भविष्यसि यथार्थवान् ॥
ततः प्रभातसमये सुखं पृष्ट्वाब्रवीद् इदम् ॥
गच्छ सौम्य पथानेन कृतकृत्यो भविष्यसि ॥
इतस् त्रियोजनं गत्वा राक्षसाधिपतिर् महान् ॥
विरूपाक्ष इति ख्यातः सखा मम महाबलः ॥
तं गच्छ द्विजमुख्य त्वं मम वाक्यप्रचोदितः ॥
कामान् अभीप्सितांस् तुभ्यं दाता नास्त्य् अत्र संशयः ॥
athopaviṣṭaṃ śayane gautamaṃ bakarāṭ tadā ||
papraccha kāśyapo vāgmī kim āgamanakāraṇam ||
tato 'bravīd gautamas taṃ daridro 'haṃ mahāmate ||
samudragamanākāṅkṣī dravyārtham iti bhārata ||
taṃ kāśyapo 'bravīt prīto notkaṇṭhāṃ kartum arhasi ||
kṛtakāryo dvijaśreṣṭha sadravyo yāsyase gṛhān ||
caturvidhā hy arthagatir bṛhaspatimataṃ yathā ||
pāraṃparyaṃ tathā daivaṃ karma mitram iti prabho ||
prādurbhūto 'smi te mitraṃ suhṛttvaṃ ca mama tvayi ||
so 'haṃ tathā yatiṣyāmi bhaviṣyasi yathārthavān ||
tataḥ prabhātasamaye sukhaṃ pṛṣṭvābravīd idam ||
gaccha saumya pathānena kṛtakṛtyo bhaviṣyasi ||
itas triyojanaṃ gatvā rākṣasādhipatir mahān ||
virūpākṣa iti khyātaḥ sakhā mama mahābalaḥ ||
taṃ gaccha dvijamukhya tvaṃ mama vākyapracoditaḥ ||
kāmān abhīpsitāṃs tubhyaṃ dātā nāsty atra saṃśayaḥ ||
Когда Гаутама сидел на ложе, красноречивый сын Кашьяпы, царь журавлей, спросил его: «Какова причина твоего прихода?» Гаутама ответил: «Я беден, великомудрый. Я хотел идти к океану ради богатства, о Бхарата». Сын Кашьяпы радостно сказал ему: «Тебе не следует тревожиться. Ты уйдёшь домой с богатством и достигнутой целью, лучший брахман. Согласно учению Брихаспати, есть четыре пути к богатству: наследство, судьба, собственное дело и друг, о владыка. Я явился тебе как друг, и моя дружба обращена к тебе; поэтому я постараюсь так, чтобы ты стал богатым». Утром, спросив о его благополучии, Раджадхарма сказал: «Иди, кроткий, этим путём, и ты достигнешь цели. В трёх йоджанах отсюда живёт великий владыка ракшасов, мой могучий друг, известный как Вирупакша. Иди к нему, лучший брахман, побуждённый моим словом. Он даст тебе желанные блага; в этом нет сомнения».
c400848749c1 · publicado 20 jun 2026, 22:38:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Друг здесь назван одним из законных путей к достатку. Но помощь друга становится настоящей проверкой для получателя: богатство, полученное через милость, требует благодарности и чистоты сердца.