ते तम् ऊचुर् महाराज प्रेष्या रक्षःपतेर् द्विजम् ॥
त्वरस्व तूर्णम् आगच्छ राजा त्वां द्रष्टुम् इच्छति ॥
राक्षसाधिपतिर् वीरो विरूपाक्ष इति श्रुतः ॥
स त्वां त्वरति वै द्रष्टुं तत् क्षिप्रं संविधीयताम् ॥
ततः स प्राद्रवद् विप्रो विस्मयाद् विगतक्लमः ॥
गौतमो नगरर्द्धिं तां पश्यन् परमविस्मितः ॥
तैर् एव सहितो राज्ञो वेश्म तूर्णम् उपाद्रवत् ॥
दर्शनं राक्षसेन्द्रस्य काङ्क्षमाणो द्विजस् तदा ॥
te tam ūcur mahārāja preṣyā rakṣaḥpater dvijam ||
tvarasva tūrṇam āgaccha rājā tvāṃ draṣṭum icchati ||
rākṣasādhipatir vīro virūpākṣa iti śrutaḥ ||
sa tvāṃ tvarati vai draṣṭuṃ tat kṣipraṃ saṃvidhīyatām ||
tataḥ sa prādravad vipro vismayād vigataklamaḥ ||
gautamo nagararddhiṃ tāṃ paśyan paramavismitaḥ ||
tair eva sahito rājño veśma tūrṇam upādravat ||
darśanaṃ rākṣasendrasya kāṅkṣamāṇo dvijas tadā ||
Слуги владыки ракшасов сказали этому брахману, о великий царь: «Поторопись, иди скорее. Царь желает тебя видеть. Могучий владыка ракшасов, известный как Вирупакша, спешит увидеть тебя; пусть это будет сделано немедленно». Тогда брахман Гаутама, поражённый и уже не чувствующий усталости, побежал, с крайним изумлением рассматривая великолепие города. В сопровождении тех самых людей он быстро направился к царскому дворцу, желая увидеть владыку ракшасов».
5d2d693c0fe9 · publicado 20 jun 2026, 22:38:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сюжет подчёркивает силу рекомендации праведного друга: тот, кто пришёл как бедный странник, вдруг принимается как важный гость. Но внешнее возвышение ещё не означает внутреннего исправления.