गृह्णीत रत्नान्य् एतानि यथोत्साहं यथेष्टतः ॥
येषु येषु च भाण्डेषु भुक्तं वो द्विजसत्तमाः ॥
तान्य् एवादाय गच्छध्वं स्ववेश्मानीति भारत ॥
इत्य् उक्तवचने तस्मिन् राक्षसेन्द्रे महात्मनि ॥
यथेष्टं तानि रत्नानि जगृहुर् ब्राह्मणर्षभाः ॥
ततो महार्हैस् ते सर्वे रत्नैर् अभ्यर्चिताः शुभैः ॥
ब्राह्मणा मृष्टवसनाः सुप्रीताः स्म तदाभवन् ॥
ततस् तान् राक्षसेन्द्रश् च द्विजान् आह पुनर् वचः ॥
नानादिगागतान् राजन् राक्षसान् प्रतिषिध्य वै ॥
अध्यैकदिवसं विप्रा न वो ऽस्तीह भयं क्व चित् ॥
राक्षसेभ्यः प्रमोदध्वम् इष्टतो यात माचिरम् ॥
ततः प्रदुद्रुवुः सर्वे विप्रसंघाः समन्ततः ॥
गौतमो ऽपि सुवर्णस्य भारम् आदाय सत्वरः ॥
gṛhṇīta ratnāny etāni yathotsāhaṃ yatheṣṭataḥ ||
yeṣu yeṣu ca bhāṇḍeṣu bhuktaṃ vo dvijasattamāḥ ||
tāny evādāya gacchadhvaṃ svaveśmānīti bhārata ||
ity uktavacane tasmin rākṣasendre mahātmani ||
yatheṣṭaṃ tāni ratnāni jagṛhur brāhmaṇarṣabhāḥ ||
tato mahārhais te sarve ratnair abhyarcitāḥ śubhaiḥ ||
brāhmaṇā mṛṣṭavasanāḥ suprītāḥ sma tadābhavan ||
tatas tān rākṣasendraś ca dvijān āha punar vacaḥ ||
nānādigāgatān rājan rākṣasān pratiṣidhya vai ||
adhyaikadivasaṃ viprā na vo 'stīha bhayaṃ kva cit ||
rākṣasebhyaḥ pramodadhvam iṣṭato yāta māciram ||
tataḥ pradudruvuḥ sarve viprasaṃghāḥ samantataḥ ||
gautamo 'pi suvarṇasya bhāram ādāya satvaraḥ ||
Он сказал: «Берите эти драгоценности сколько пожелаете и сколько сможете. В каких сосудах вы ели, лучшие брахманы, те самые сосуды берите с собой и идите в свои дома, о Бхарата». Когда великодушный владыка ракшасов сказал это, лучшие брахманы взяли драгоценности по своему желанию. Почтённые драгоценными и прекрасными дарами, брахманы в чистых одеждах тогда стали очень довольны. Затем владыка ракшасов снова обратился к этим брахманам, пришедшим с разных сторон, предварительно удержав ракшасов: «Сегодня, брахманы, один день вам здесь ничего не угрожает. Веселитесь без страха перед ракшасами и затем идите куда хотите, не медля». Тогда все толпы брахманов быстро разошлись во все стороны, и Гаутама тоже поспешно взял груз золота».
4078e7f97357 · publicado 20 jun 2026, 22:41:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вирупакша даже ограничивает собственных подданных, чтобы гости были в безопасности. Дар становится полноценным только тогда, когда получатель защищён и свободен уйти.