Юдхиштхира спросил: «Если человек старается в начинаниях, но не достигает богатства и побеждён жаждой богатства, что он должен делать, чтобы обрести счастье?» Бхишма ответил: «Равность ко всему, отсутствие мучительной натуги, правдивое слово, отрешённость и нежелание гнаться за новым приобретением — у кого есть эти пять, тот счастлив, Бхарата. Старцы называют эти пять состояний путём к умиротворению; это и небо, и дхарма, и высшее счастье праведных. Здесь приводят древнюю историю — песнь Манки, спетую из отрешённости. Услышь её, Юдхиштхира. Манки стремился к богатству, но его усилия снова и снова рушились. На какой-то остаток денег он купил пару молодых быков для обучения. Хорошо связанные, эти быки были выведены для укрощения, но внезапно бросились по обе стороны сидящего верблюда. Когда они достигли области его плеч, нетерпеливый верблюд вскочил, поднял их и побежал с великой скоростью. Видя, как этих быков уносит буйный верблюд и как они погибают, Манки сказал такие слова».