एते प्रतिदिशं सर्वे कीर्तितास् तिग्मतेजसः ॥
साक्षिभूता महात्मानो भुवनानां प्रभावनाः ॥
एवम् एते महात्मानः स्थिताः प्रत्येकशो दिशः ॥
एतेषां कीर्तनं कृत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
यस्यां यस्यां दिशि ह्य् एते तां दिशं शरणं गतः ॥
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश् च गृहान् व्रजेत् ॥
ete pratidiśaṃ sarve kīrtitās tigmatejasaḥ ||
sākṣibhūtā mahātmāno bhuvanānāṃ prabhāvanāḥ ||
evam ete mahātmānaḥ sthitāḥ pratyekaśo diśaḥ ||
eteṣāṃ kīrtanaṃ kṛtvā sarvapāpaiḥ pramucyate ||
yasyāṃ yasyāṃ diśi hy ete tāṃ diśaṃ śaraṇaṃ gataḥ ||
mucyate sarvapāpebhyaḥ svastimāṃś ca gṛhān vrajet ||
«Так по каждой стороне света названы все эти остро-сияющие махатмы, свидетели и созидатели миров. Они стоят отдельно по сторонам. Совершив их прославление, человек освобождается от всех грехов. К какой бы стороне он ни обратился как к прибежищу, где пребывают эти риши, он освобождается от всех грехов и благополучно возвращается домой».
f51ce4c217ac · publicado 21 jun 2026, 0:47:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечисление завершается практическим плодом: память о риши очищает и защищает. Пространство становится священным, когда человек видит его как окружённое свидетелями дхармы.