गुरुर् उवाच
दुरन्तेष्व् इन्द्रियार्थेषु सक्ताः सीदन्ति जन्तवः ॥
ये त्व् असक्ता महात्मानस् ते यान्ति परमां गतिम् ॥
जन्ममृत्युजरादुःखैर् व्याधिभिर् मनसः क्लमैः ॥
दृष्ट्वेमं संततं लोकं घटेन् मोक्षाय बुद्धिमान् ॥
वाङ्मनोभ्यां शरीरेण शुचिः स्याद् अनहंकृतः ॥
प्रशान्तो ज्ञानवान् भिक्षुर् निरपेक्षश् चरेत् सुखम् ॥
अथ वा मनसः सङ्गं पश्येद् भूतानुकम्पया ॥
अत्राप्य् उपेक्षां कुर्वीत ज्ञात्वा कर्मफलं जगत् ॥
यत् कृतं प्राक् शुभं कर्म पापं वा तद् उपाश्नुते ॥
तस्माच् छुभानि कर्माणि कुर्याद् वाग्बुद्धिकर्मभिः ॥
अहिंसा सत्यवचनं सर्वभूतेषु चार्जवम् ॥
क्षमा चैवाप्रमादश् च यस्यैते स सुखी भवेत् ॥
gurur uvāca
duranteṣv indriyārtheṣu saktāḥ sīdanti jantavaḥ ||
ye tv asaktā mahātmānas te yānti paramāṃ gatim ||
janmamṛtyujarāduḥkhair vyādhibhir manasaḥ klamaiḥ ||
dṛṣṭvemaṃ saṃtataṃ lokaṃ ghaṭen mokṣāya buddhimān ||
vāṅmanobhyāṃ śarīreṇa śuciḥ syād anahaṃkṛtaḥ ||
praśānto jñānavān bhikṣur nirapekṣaś caret sukham ||
atha vā manasaḥ saṅgaṃ paśyed bhūtānukampayā ||
atrāpy upekṣāṃ kurvīta jñātvā karmaphalaṃ jagat ||
yat kṛtaṃ prāk śubhaṃ karma pāpaṃ vā tad upāśnute ||
tasmāc chubhāni karmāṇi kuryād vāgbuddhikarmabhiḥ ||
ahiṃsā satyavacanaṃ sarvabhūteṣu cārjavam ||
kṣamā caivāpramādaś ca yasyaite sa sukhī bhavet ||
Учитель сказал: «Существа, привязанные к труднопреодолимым предметам чувств, тонут; но непривязанные великие души идут к высшей цели. Увидев, что этот мир непрерывно наполнен страданиями рождения, смерти и старости, болезнями и изнурением ума, мудрый должен стараться ради освобождения. Пусть он будет чист речью, умом и телом, свободен от аханкары, умиротворён, исполнен знания, живёт как странник без ожиданий и потому счастлив. Даже когда он видит привязанность ума через сострадание к существам, пусть и здесь сохраняет отстранённость, понимая, что мир является плодом кармы. Что прежде сделано как доброе или греховное действие, то человек и вкушает; поэтому благие поступки надо совершать речью, разумом и делами. Ненасилие, истинная речь, прямота ко всем существам, прощение и бдительность делают человека счастливым».
b1b8a6d93841 · publicado 21 jun 2026, 1:07:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наставление начинается с трезвого различения: чувственные объекты не просто приятны, они затягивают сознание. Освобождение требует чистоты всех трёх дверей действия — речи, ума и тела.