ततः पश्यत्य् असंबद्धान् वातपित्तकफोत्तरान् ॥
रजस्तमोभवैर् भावैस् तद् अप्य् आहुर् दुरन्वयम् ॥
प्रसन्नैर् इन्द्रियैर् यद् यत् संकल्पयति मानसम् ॥
तत् तत् स्वप्ने ऽप्य् उपरते मनोदृष्टिर् निरीक्षते ॥
व्यापकं सर्वभूतेषु वर्तते ऽप्रतिघं मनः ॥
मनस्य् अन्तर्हितं द्वारं देहम् आस्थाय मानसम् ॥
यत् तत् सदसद् अव्यक्तं स्वपित्य् अस्मिन् निदर्शनम् ॥
सर्वभूतात्मभूतस्थं तद् अध्यात्मगुणं विदुः ॥
tataḥ paśyaty asaṃbaddhān vātapittakaphottarān ||
rajastamobhavair bhāvais tad apy āhur duranvayam ||
prasannair indriyair yad yat saṃkalpayati mānasam ||
tat tat svapne 'py uparate manodṛṣṭir nirīkṣate ||
vyāpakaṃ sarvabhūteṣu vartate 'pratighaṃ manaḥ ||
manasy antarhitaṃ dvāraṃ deham āsthāya mānasam ||
yat tat sadasad avyaktaṃ svapity asmin nidarśanam ||
sarvabhūtātmabhūtasthaṃ tad adhyātmaguṇaṃ viduḥ ||
«Затем он видит разрозненные вещи, возникающие от ветра, желчи и слизи, а также состояния, рождённые раджасом и тамасом; и это называют трудно прослеживаемым. Что умственное человек воображает при ясных чувствах, то зрение ума созерцает даже во сне, когда внешняя деятельность прекращена. Ум проникает во все существа и действует без преграды; в уме скрыта дверь внутреннего опыта, опирающаяся на тело. То, что является сущим, не-сущим и непроявленным, спит в этом явлении; его знают как внутреннее качество, пребывающее как сущность всех существ».
82cf0270d9b1 · publicado 21 jun 2026, 1:09:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сновидение соединяет физиологические причины, гуны и тонкую силу ума. Текст не сводит опыт к телу: тело даёт опору, но дверь восприятия скрыта в уме.