Вьяса сказал: «В сердце растёт пёстрое дерево желания, возникшее из скопления заблуждения. Его великий ствол — гнев и гордость, а оно освобождает лишь ложную жажду исследования. Его основание — неведение, его поливают беспечностью; листья его — зависть, а сердцевина — прежние дурные дела. У него ветви смятения и тревоги, ветви скорби, оно страшно и обвито лианами обольщающих жажд. Очень алчные, желающие его плодов, служат этому великому дереву, обвивая плоды путами тягот. Кто, подчинив эти путы, вырывает дерево, тот, стараясь против этих двух страданий, достигает их конца. Неразвитый разумом срастается с деревом через жар страдания, и затем оно убивает его, как яд убивает больного, который его проглотил. Корень этого дерева, имеющий основание в скрытых склонностях, силой вырывается высшим мечом равновесия, выкованным из отречения и внимательности. Кто так знает полное искоренение желания, настоящее уничтожение науки камы, тот превосходит страдания».