ऊर्ध्वस्रोतस् तथा तिर्यग् उत्पद्यति नराधिप ॥
अष्टमं सर्गम् इत्य् आहुर् एतद् आर्जवकं बुधाः ॥
तिर्यक् स्रोतस् त्व् अधःस्रोत उत्पद्यति नराधिप ॥
नवमं सर्गम् इत्य् आहुर् एतद् आर्जवकं बुधाः ॥
एतानि नव सर्गाणि तत्त्वानि च नराधिप ॥
चतुर्विंशतिर् उक्तानि यथाश्रुति निदर्शनात् ॥
अत ऊर्ध्वं महाराज गुणस्यैतस्य तत्त्वतः ॥
महात्मभिर् अनुप्रोक्तां कालसंख्यां निबोध मे ॥
ūrdhvasrotas tathā tiryag utpadyati narādhipa ||
aṣṭamaṃ sargam ity āhur etad ārjavakaṃ budhāḥ ||
tiryak srotas tv adhaḥsrota utpadyati narādhipa ||
navamaṃ sargam ity āhur etad ārjavakaṃ budhāḥ ||
etāni nava sargāṇi tattvāni ca narādhipa ||
caturviṃśatir uktāni yathāśruti nidarśanāt ||
ata ūrdhvaṃ mahārāja guṇasyaitasya tattvataḥ ||
mahātmabhir anuproktāṃ kālasaṃkhyāṃ nibodha me ||
«Затем возникает верхний поток и поперечный поток, о владыка людей; мудрые называют это восьмым, прямым творением. Поперечный же поток и нижний поток возникают, о владыка людей; мудрые называют это девятым творением. Таковы девять саргов и двадцать четыре таттвы, названные согласно свидетельству шрути, о владыка людей. А теперь, великий царь, узнай от меня меру времени этой гуны, как она истинно провозглашена великими душами».
fd831bb78286 · publicado 21 jun 2026, 4:26:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Яджнявалкья завершает обзор таттв и саргов переходом к космическому времени. Знание структуры творения должно быть соединено с пониманием его временной меры и преходящести.