याज्ञवल्क्य उवाच
पादाव् अध्यात्मम् इत्य् आहुर् ब्राह्मणास् तत्त्वदर्शिनः ॥
गन्तव्यम् अधिभूतं च विष्णुस् तत्राधिदैवतम् ॥
पायुर् अध्यात्मम् इत्य् आहुर् यथातत्त्वार्थदर्शिनः ॥
विसर्गम् अधिभूतं च मित्रस् तत्राधिदैवतम् ॥
उपस्थो ऽध्यात्मम् इत्य् आहुर् यथायोगनिदर्शनम् ॥
अधिभूतं तथानन्दो दैवतं च प्रजापतिः ॥
हस्ताव् अध्यात्मम् इत्य् आहुर् यथासांख्यनिदर्शनम् ॥
कर्तव्यम् अधिभूतं तु इन्द्रस् तत्राधिदैवतम् ॥
yājñavalkya uvāca
pādāv adhyātmam ity āhur brāhmaṇās tattvadarśinaḥ ||
gantavyam adhibhūtaṃ ca viṣṇus tatrādhidaivatam ||
pāyur adhyātmam ity āhur yathātattvārthadarśinaḥ ||
visargam adhibhūtaṃ ca mitras tatrādhidaivatam ||
upastho 'dhyātmam ity āhur yathāyoganidarśanam ||
adhibhūtaṃ tathānando daivataṃ ca prajāpatiḥ ||
hastāv adhyātmam ity āhur yathāsāṃkhyanidarśanam ||
kartavyam adhibhūtaṃ tu indras tatrādhidaivatam ||
Яджнявалкья сказал: «Брахманы, видящие истину, называют стопы адхьятмой; ходьба является адхибхутой, а Вишну — соответствующим божеством. Знатоки смысла как он есть называют задний проход адхьятмой; выделение — адхибхутой, а Митру — соответствующим божеством. Согласно указанию йоги, детородный орган — адхьятма; наслаждение — адхибхута, а Праджапати — божество. Согласно указанию санкхьи, руки — адхьятма; действие, которое должно быть выполнено, — адхибхута, а Индра — божество».
b37639d1bd83 · publicado 21 jun 2026, 4:34:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Яджнявалкья связывает тело, действие и управляющее божество. Так органы перестают быть просто физиологией: каждое действие включено в более широкий порядок мира.