नार्थो न धर्मो न यशो यो ऽतीतम् अनुशोचति ॥
अप्य् अभावेन युज्येत तच् चास्य न निवर्तते ॥
गुणैर् भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च ॥
सर्वाणि नैतद् एकस्य शोकस्थानं हि विद्यते ॥
मृतं वा यदि वा नष्टं यो ऽतीतम् अनुशोचति ॥
दुःखेन लभते दुःखं द्वाव् अनर्थौ प्रपद्यते ॥
नाश्रु कुर्वन्ति ये बुद्ध्या दृष्ट्वा लोकेषु संततिम् ॥
सम्यक् प्रपश्यतः सर्वं नाश्रुकर्मोपपद्यते ॥
दुःखोपघाते शारीरे मानसे वाप्य् उपस्थिते ॥
यस्मिन् न शक्यते कर्तुं यत्नस् तन् नानुचिन्तयेत् ॥
भैषज्यम् एतद् दुःखस्य यद् एतन् नानुचिन्तयेत् ॥
चिन्त्यमानं हि न व्येति भूयश् चापि प्रवर्धते ॥
प्रज्ञया मानसं दुःखं हन्याच् छारीरम् औषधैः ॥
एतद् विज्ञानसामर्थ्यं न बालैः समताम् इयात् ॥
nārtho na dharmo na yaśo yo 'tītam anuśocati ||
apy abhāvena yujyeta tac cāsya na nivartate ||
guṇair bhūtāni yujyante viyujyante tathaiva ca ||
sarvāṇi naitad ekasya śokasthānaṃ hi vidyate ||
mṛtaṃ vā yadi vā naṣṭaṃ yo 'tītam anuśocati ||
duḥkhena labhate duḥkhaṃ dvāv anarthau prapadyate ||
nāśru kurvanti ye buddhyā dṛṣṭvā lokeṣu saṃtatim ||
samyak prapaśyataḥ sarvaṃ nāśrukarmopapadyate ||
duḥkhopaghāte śārīre mānase vāpy upasthite ||
yasmin na śakyate kartuṃ yatnas tan nānucintayet ||
bhaiṣajyam etad duḥkhasya yad etan nānucintayet ||
cintyamānaṃ hi na vyeti bhūyaś cāpi pravardhate ||
prajñayā mānasaṃ duḥkhaṃ hanyāc chārīram auṣadhaiḥ ||
etad vijñānasāmarthyaṃ na bālaiḥ samatām iyāt ||
«Кто оплакивает прошедшее, не получает от этого ни выгоды, ни дхармы, ни славы; он может соединиться лишь с утратой, а утраченное от этого не возвращается. Существа соединяются с качествами и разъединяются с ними; это причина скорби не для одного человека, а для всех. Кто оплакивает умершее или утраченное, страданием приобретает новое страдание и получает две беды. Те, кто разумом увидел непрерывный поток миров, не проливают слёз; для того, кто правильно видит всё, дело плача неуместно. Когда приходит телесное или душевное страдание и в нём невозможно ничего сделать усилием, о нём не следует снова и снова думать. Это лекарство от страдания: не пережёвывать его мыслью. Ведь когда его обдумывают, оно не уходит, а ещё больше возрастает. Душевное страдание следует уничтожать мудростью, телесное — лекарствами. В этом сила знания: не становиться равным глупцам».
a11117714d0d · publicado 21 jun 2026, 4:53:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нарада не отрицает боль, но различает то, где возможно действие, и то, где остаётся только мудрое прекращение мысленного повторения. Плач не возвращает утраченное, а делает вторую рану.