अष्टावक्र उवाच
हरन्ति दोषजातानि नरं जातं यथेच्छकम् ॥
प्रभवामि सदा धृत्या भद्रे स्वं शयनं व्रज ॥
स्त्र्य् उवाच
शिरसा प्रणमे विप्र प्रसादं कर्तुम् अर्हसि ॥
भूमौ निपतमानायाः शरणं भव मे ऽनघ ॥
यदि वा दोषजातं त्वं परदारेषु पश्यसि ॥
आत्मानं स्पर्शयाम्य् अद्य पाणिं गृह्णीष्व मे द्विज ॥
न दोषो भविता चैव सत्येनैतद् ब्रवीम्य् अहम् ॥
स्वतन्त्रां मां विजानीहि यो ऽधर्मः सो ऽस्तु वै मयि ॥
aṣṭāvakra uvāca
haranti doṣajātāni naraṃ jātaṃ yathecchakam ||
prabhavāmi sadā dhṛtyā bhadre svaṃ śayanaṃ vraja ||
stry uvāca
śirasā praṇame vipra prasādaṃ kartum arhasi ||
bhūmau nipatamānāyāḥ śaraṇaṃ bhava me 'nagha ||
yadi vā doṣajātaṃ tvaṃ paradāreṣu paśyasi ||
ātmānaṃ sparśayāmy adya pāṇiṃ gṛhṇīṣva me dvija ||
na doṣo bhavitā caiva satyenaitad bravīmy aham ||
svatantrāṃ māṃ vijānīhi yo 'dharmaḥ so 'stu vai mayi ||
Женщина сказала: «(Аштавакра:) „Уносят человека возникшие пороки — мужа, рождённого своевольным; одолеваю их всегда стойкостью; о благая, на своё ложе иди“. (Женщина:) „Главою кланяюсь, о брахман, милость сотворить изволь; на землю падающей прибежищем будь мне, о безгрешный. Если же порок в чужих жёнах ты видишь — себя ныне тебе вручаю, руку прими мою, о брахман. И не будет порока, истиною это говорю я; независимой меня знай — какая адхарма, та да будет на мне“».
c260adfd67b3 · publicado 20 jun 2026, 20:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Аштавакра поясняет тайну своей твёрдости: пороки уносят лишь того, кто отдался своеволию, а он «одолевает их всегда стойкостью» (dhṛti). Знаменательна и сила соблазна: женщина уничижается до земли, предлагает себя в жёны, берёт мнимую вину на себя — лишь бы поколебать его. Так испытание доходит до предела изощрённости: ему предлагают уже не грех, а как бы законный брак, снимая всякий упрёк. И только непоколебимая стойкость, не рассуждение, проводит его невредимым.