एवम् उक्त्वा स पितरं प्रतस्थे कृतनिश्चयः ॥
ततो गत्वा महारण्यम् अतप्यत महत् तपः ॥
ततः संतापयाम् आस विबुधांस् तपसान्वितः ॥
मतङ्गः सुसुखं प्रेप्सुः स्थानं सुचरिताद् अपि ॥
तं तथा तपसा युक्तम् उवाच हरिवाहनः ॥
मतङ्ग तप्यसे किं त्वं भोगान् उत्सृज्य मानुषान् ॥
वरं ददानि ते हन्त वृणीष्व त्वं यद् इच्छसि ॥
यच् चाप्य् अवाप्यम् अन्यत् ते सर्वं प्रब्रूहि माचिरम् ॥
मतङ्ग उवाच
ब्राह्मण्यं कामयानो ऽहम् इदम् आरब्धवांस् तपः ॥
गच्छेयं तद् अवाप्येह वर एष वृतो मया ॥
evam uktvā sa pitaraṃ pratasthe kṛtaniścayaḥ ||
tato gatvā mahāraṇyam atapyata mahat tapaḥ ||
tataḥ saṃtāpayām āsa vibudhāṃs tapasānvitaḥ ||
mataṅgaḥ susukhaṃ prepsuḥ sthānaṃ sucaritād api ||
taṃ tathā tapasā yuktam uvāca harivāhanaḥ ||
mataṅga tapyase kiṃ tvaṃ bhogān utsṛjya mānuṣān ||
varaṃ dadāni te hanta vṛṇīṣva tvaṃ yad icchasi ||
yac cāpy avāpyam anyat te sarvaṃ prabrūhi māciram ||
mataṅga uvāca
brāhmaṇyaṃ kāmayāno 'ham idam ārabdhavāṃs tapaḥ ||
gaccheyaṃ tad avāpyeha vara eṣa vṛto mayā ||
«Так сказав отцу, он отправился, решившийся; затем, придя в великий лес, свершал великий подвиг. Тогда стал палить богов, подвигом наделённый, Матанга, блаженства желая, состояния выше даже благонравного. Его, так подвигом занятого, сказал Харивахана-Индра: „Матанга, истязаешься зачем ты, наслаждения оставив людские? Дар дам тебе, ну же, избери ты, что желаешь; и что достижимо иное тебе, всё поведай, не медля“. (Матанга:) „Брахманства желая, я этот начал подвиг; да достигну, того добившись здесь, — дар этот избран мною“».
d085bfaa8f80 · publicado 20 jun 2026, 21:15:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подвиг Матанги столь яростен, что «опаляет богов», и сам Индра нисходит с предложением дара. Знаменательна единственность его желания: ему предлагают «всё, что достижимо», но он не алчет ни услад, ни власти — лишь брахманства. Так являет себя чистота его устремления: не ради выгод восхотел он святости, а ради неё самой. И всё же, как откроется, само это устремление, при всей его силе и бескорыстии, разбивается о то, что святость не берётся приступом воли, но зреет внутри во времени.