भृगवो ऽजयंस् तालजङ्घान् नीपान् अङ्गिरसो ऽजयन् ॥
भरद्वाजो वैतहव्यान् ऐलांश् च भरतर्षभ ॥
चित्रायुधांश् चाप्य् अजयन्न् एते कृष्णाजिनध्वजाः ॥
प्रक्षिप्याथ च कुम्भान् वै पारगामिनम् आरभेत् ॥
यत् किं चित् कथ्यते लोके श्रूयते पश्यते ऽपि वा ॥
सर्वं तद् ब्राह्मणेष्व् एव गूढो ऽग्निर् इव दारुषु ॥
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
संवादं वासुदेवस्य पृथ्व्याश् च भरतर्षभ ॥
bhṛgavo 'jayaṃs tālajaṅghān nīpān aṅgiraso 'jayan ||
bharadvājo vaitahavyān ailāṃś ca bharatarṣabha ||
citrāyudhāṃś cāpy ajayann ete kṛṣṇājinadhvajāḥ ||
prakṣipyātha ca kumbhān vai pāragāminam ārabhet ||
yat kiṃ cit kathyate loke śrūyate paśyate 'pi vā ||
sarvaṃ tad brāhmaṇeṣv eva gūḍho 'gnir iva dāruṣu ||
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
saṃvādaṃ vāsudevasya pṛthvyāś ca bharatarṣabha ||
«Бхригу одолели Таладжангхов, Нипов Ангирасы одолели, Бхарадваджа — витахавьев и айлов, о бык Бхаратов. Читраюдхов тоже одолели эти, чёрно-оленья-шкура-знамённые; бросив же кувшины, к переправе да приступит. Что бы ни говорилось в мире, слышится или видится, — всё то в брахманах, как сокрытый огонь в дровах. Здесь же приводят это древнее сказание — беседу Васудевы и Земли, о бык Бхаратов».
168fa39c7539 · publicado 20 jun 2026, 21:45:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Памятью о прошлом подтверждается незримая мощь духа: безоружные подвижники — Бхригу, Ангирасы, Бхарадваджа, «со знамёнами из чёрной оленьей шкуры», — одолевали целые воинственные роды. Знаменателен образ-средоточие: «всё, что есть в мире, сокрыто в брахманах, как огонь в дровах». Знание, сила, сама возможность всякого свершения дремлют в них, как пламя в поленьях, ждущее искры. Так за внешнею невзрачностью подвижника таится неисчерпаемая мощь; и далее сама Земля раскроет, как причащается ей домохозяин.