Mṛkaṇḍu
देवदेव जगन्नाथ कृतार्थोऽस्मि न संशयः ॥ त्वद्दर्शनमपुण्यानां दुर्लभं च यतः स्मृतम्
ब्रह्माद्या यं न पश्यन्ति योगिनः संशितव्रताः ॥ धर्मिष्टा दीक्षिताश्वापि वीतरागा विमत्सराः
तं पश्यामि परं धाम किमतोऽन्यं वरं वृणे ॥ एतेनैव कृतार्थोऽस्मि जनार्दन जगद्गुरो
यत्रामस्मृतिमात्रेण महापातकिनोऽपि ये ॥ तत्पदे परमं यान्नि ते दृष्ट्वा किमुनाच्युत
सत्यत्प्रुक्तं त्वया ब्रह्मान्प्रीतीऽस्मि तव पण्डित ॥ मद्दर्शनं हि विफलं न कदाचिद्भविष्यति
विष्णिर्भक्तकुटुम्बीति वदन्ति विवुधाः सदा ॥ तदेव पालयिष्यामि मज्जनो नानृतं वदेत्
तस्मात्त्वत्तपसातुष्टो यास्यामि तव पुत्रताम् ॥ समस्तगुणसंयुक्तो दीर्घजीवी स्वरुपवान्
मम जन्म कुले यस्य तत्कुलं मोक्षगामि वै ॥ मयि तुष्टे मुनिश्रेष्ट किमसाध्यं जगत्रये
इत्युक्त्वा देवदेवशो मुनेरतस्य समीक्षतः ॥ अंतर्दधे मृकण्डुश्च तपसः समवर्तत
devadeva jagannātha kṛtārtho'smi na saṃśayaḥ || tvaddarśanamapuṇyānāṃ durlabhaṃ ca yataḥ smṛtam
brahmādyā yaṃ na paśyanti yoginaḥ saṃśitavratāḥ || dharmiṣṭā dīkṣitāśvāpi vītarāgā vimatsarāḥ
taṃ paśyāmi paraṃ dhāma kimato'nyaṃ varaṃ vṛṇe || etenaiva kṛtārtho'smi janārdana jagadguro
yatrāmasmṛtimātreṇa mahāpātakino'pi ye || tatpade paramaṃ yānni te dṛṣṭvā kimunācyuta
satyatpruktaṃ tvayā brahmānprītī'smi tava paṇḍita || maddarśanaṃ hi viphalaṃ na kadācidbhaviṣyati
viṣṇirbhaktakuṭumbīti vadanti vivudhāḥ sadā || tadeva pālayiṣyāmi majjano nānṛtaṃ vadet
tasmāttvattapasātuṣṭo yāsyāmi tava putratām || samastaguṇasaṃyukto dīrghajīvī svarupavān
mama janma kule yasya tatkulaṃ mokṣagāmi vai || mayi tuṣṭe muniśreṣṭa kimasādhyaṃ jagatraye
ityuktvā devadevaśo muneratasya samīkṣataḥ || aṃtardadhe mṛkaṇḍuśca tapasaḥ samavartata
Мриканду сказал: «Бог богов, владыка мира! Достигший цели я, нет сомнения: Твоё видение у не имеющих заслуг труднодостижимо, ибо так помянуто. Которого не видят Брахма и прочие, йогины, твёрдые в обете, праведнейшие и посвящённые, бесстрастные, без злобы, — того я вижу, высшее обиталище. Что иного, чем это, изберу я даром? Этим именно я достиг цели, о Джанардана, о наставник мира. Где одним лишь памятованием и великие грешники идут в ту высшую обитель, — что уж говорить о тех, кто увидел, о Ачьюта!» Шри-Бхагаван сказал: «Истинно сказано тобою, о брахман; доволен я тобою, о учёный. Моё видение ведь никогда не будет бесплодным. „Вишну — семьянин преданных“ — так говорят мудрые всегда; то именно я и исполню: мой человек неправды не скажет. Потому, довольный твоим подвигом, приду я твоим сыновством — всеми достоинствами наделённый, долгоживущий, прекрасный обликом. У кого в роду моё рождение, тот род идёт к освобождению; когда я доволен, о лучший из мудрецов, что недостижимо в трёх мирах?» Так сказав, бог богов на глазах у того мудреца исчез, и Мриканду отошёл от подвига.
iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde bhaktivarṇanaprasaṅgena mārkaṇḍeyacaritārambho nāma caturtho 'dhyāyaḥ
49e40e4a702d · publicado 4 sept 2026, 20:14:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мриканду отказывается просить: он уже видит, и большего дара нет. Единственный, кому предложили всё, ответил, что ему довольно.
Самое тёплое слово главы — «Вишну семьянин преданных». Не владыка и не судья, а тот, кто считает их своей семьёй.
И дар всё-таки дан, но не по просьбе: Он придёт сыном. Не попросивший ничего получает не вещь и не участь, а самого Дающего — в дом.