Dharmarāja
ततो वर्षत्रायान्ते तु गजतानेन सुव्रत ॥ हस्तत्रयमितः खातः कृतस्तत्राधिकं जलम्
मासत्रये स्थितं तच्च पयो जीवैर्वनेचरैः ॥ भवांस्तत्र समायातो जलशोषादनन्तरम्
मासे तत्र तु संप्रात्पं हस्तं खात्वा जलं नृप ॥ ततस्तस्योपदेशेन मन्त्रिणो नृपते त्वया
पञ्चाशद्धनुरुत्खातं जातं तत्र महाजलम् ॥ पुनः शिलाभिः सुदृढं बद्धं जातं महत्सरः ॥ वृक्षाश्च रोपितास्तत्र सर्वलोकोपकारिणः
तेन स्वस्वेन पुण्येन पञ्चैते जगतीपते ॥ विमानं धर्म्यमारुढास्त्वमाण्येनं समारुह
इति वाक्यं समाकर्ण्य मम राजा स भूमिप ॥ आरुरोह विमानं तत्षष्ठो राजा समांशभाक्
इति ते सर्वमाख्यातं तडागजनितं फलम् ॥ श्रुत्वैतन्मुच्यते पापादाजन्ममरणान्तिकात्
यो नरः श्रद्धयो युक्तो व्याख्यातं श्रुणुयात्पठेत् ॥ सोऽप्याप्नोत्यखिलं पुण्यं सरोनिर्माणसंभवम्
tato varṣatrāyānte tu gajatānena suvrata || hastatrayamitaḥ khātaḥ kṛtastatrādhikaṃ jalam
māsatraye sthitaṃ tacca payo jīvairvanecaraiḥ || bhavāṃstatra samāyāto jalaśoṣādanantaram
māse tatra tu saṃprātpaṃ hastaṃ khātvā jalaṃ nṛpa || tatastasyopadeśena mantriṇo nṛpate tvayā
pañcāśaddhanurutkhātaṃ jātaṃ tatra mahājalam || punaḥ śilābhiḥ sudṛḍhaṃ baddhaṃ jātaṃ mahatsaraḥ || vṛkṣāśca ropitāstatra sarvalokopakāriṇaḥ
tena svasvena puṇyena pañcaite jagatīpate || vimānaṃ dharmyamāruḍhāstvamāṇyenaṃ samāruha
iti vākyaṃ samākarṇya mama rājā sa bhūmipa || āruroha vimānaṃ tatṣaṣṭho rājā samāṃśabhāk
iti te sarvamākhyātaṃ taḍāgajanitaṃ phalam || śrutvaitanmucyate pāpādājanmamaraṇāntikāt
yo naraḥ śraddhayo yukto vyākhyātaṃ śruṇuyātpaṭhet || so'pyāpnotyakhilaṃ puṇyaṃ saronirmāṇasaṃbhavam
«Затем, по исходе трёх лет, тем слоном, о верный обету, выкопан был отмеренный в три локтя, и вода там стала обильнее. Три месяца стояла и та вода, выпитая лесными существами; ты же туда пришёл после высыхания воды. В месяц там обретена была вода, выкопав локоть, о царь; затем по совету того советника, о царь, тобою выкопано на пятьдесят луков, и стала там великая вода. Снова весьма крепко укреплён он камнями, и стало большое озеро; и деревья посажены там, всему миру полезные. Тем своим собственным благом эти пятеро, о владыка земли, взошли на колесницу закона; и ты на неё взойди». Так выслушав моё слово, тот царь, о владыка земли, взошёл на колесницу — шестым из них, причастный равной доли. «Так тебе всё поведано — плод, рождённый от пруда; услышав это, освобождается человек от греха, от рождения до смерти. Который человек, наделённый верою, услышит или прочтёт изъяснённое, и тот обретает всё благо, возникшее от устроения пруда».
iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde dharmākhyāne dvādaśo 'dhyāyaḥ
720750697a1e · publicado 4 sept 2026, 21:47:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перепёлка, вепрь, буйволица, слон, советник — и царь шестым, «причастный равной доли». Тот, кто выложил камнем всё озеро, получил столько же, сколько птица с её двумя пальцами.
Звери попадают на колесницу закона наравне с людьми. Доброе дело засчитано и тем, кто копал, просто чтобы напиться.
Счёт ведут не по величине сделанного, а по тому, всё ли отдал делавший. Другой меры в этой повести нет.