Dharmarāja
मुशलोलूखलाभ्यां तु चूर्ण्यन्ते तस्करा भृशम् ॥ तदन्ते तप्तपाषाणग्रहणं वत्सरत्रयम्
ततश्च कालसूत्रेण भिद्यन्ते सप्त वत्सरान् ॥ शोचन्तः स्वानिकर्माणि परद्रव्यापहारकाः
कर्मणा तत्र पच्यन्ते नरकान्गिषु सन्ततम्
परस्वसूचकानां च नरकं श्रृणु दारुणम् ॥ यावद्युगसहस्त्रं तु तप्तायः पिण्डभक्षणम्
संपीड्यते च रसना संदंशैर्भृशदारुणैः ॥ निरुच्छ्वासं महाघोरे कल्पार्द्धं निवसन्ति ते
परस्त्रीलोलुपानां च नरकं कथयामि ते ॥ तप्तताम्रस्त्रियस्तेन सुरुपाभरणैर्युताः
यादृशीस्तादृशीस्ताश्च रमन्ते प्रसभं बहु ॥ विद्ववन्तं भयेनासां गृह्णन्ति प्रसभं च तम्
कथयन्तश्च तत्कर्म नयन्ते नरकान्क्रमात् ॥ अन्यं भजन्ते भूपाल पतिं त्यक्त्वा च याः स्त्रियः
तत्पायःपुरुशास्तास्तु तत्पायःशयनेबलात् ॥ पातयित्वा रमन्ते च बहुकालं बलान्विताः
muśalolūkhalābhyāṃ tu cūrṇyante taskarā bhṛśam || tadante taptapāṣāṇagrahaṇaṃ vatsaratrayam
tataśca kālasūtreṇa bhidyante sapta vatsarān || śocantaḥ svānikarmāṇi paradravyāpahārakāḥ
karmaṇā tatra pacyante narakāngiṣu santatam
parasvasūcakānāṃ ca narakaṃ śrṛṇu dāruṇam || yāvadyugasahastraṃ tu taptāyaḥ piṇḍabhakṣaṇam
saṃpīḍyate ca rasanā saṃdaṃśairbhṛśadāruṇaiḥ || nirucchvāsaṃ mahāghore kalpārddhaṃ nivasanti te
parastrīlolupānāṃ ca narakaṃ kathayāmi te || taptatāmrastriyastena surupābharaṇairyutāḥ
yādṛśīstādṛśīstāśca ramante prasabhaṃ bahu || vidvavantaṃ bhayenāsāṃ gṛhṇanti prasabhaṃ ca tam
kathayantaśca tatkarma nayante narakānkramāt || anyaṃ bhajante bhūpāla patiṃ tyaktvā ca yāḥ striyaḥ
tatpāyaḥpuruśāstāstu tatpāyaḥśayanebalāt || pātayitvā ramante ca bahukālaṃ balānvitāḥ
«Воры жестоко растираются пестом и ступою; по их исходе — держание раскалённого камня три года. И затем Каласутрою рассекаются семь лет, скорбя о своих делах, похищавшие чужое добро; делом там варятся они в огнях ада постоянно. И доносящих на чужое — страшный ад слушай: покуда тысяча юг, поедание кома раскалённого железа; и язык сдавливается щипцами весьма страшными; в Ниручхвасе, весьма страшном, полкальпы обитают они. И жадных к чужим жёнам ад поведаю тебе: раскалённые медные женщины, наделённые прекрасными украшениями, какие бы ни были, — те сходятся насильно; знающего много страхом от них хватают насильно и, рассказывая то дело, уводят по адам чередою. И которые женщины, оставив мужа, избирают иного, о царь, — их раскалённые железные мужи, повергнув силою на раскалённое железное ложе, сходятся с ними долгое время, силою наделённые».
b9b0edb6f464 · publicado 4 sept 2026, 22:21:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наказание построено как зеркало: чего добивались силой, то и достаётся силой. Приём древний и грубый, и от него остаётся только страх.
Вины мужчины и женщины названы отдельно, но кара описана одинаково. Двойного счёта тут хотя бы нет.
Самая живая подробность — «скорбящие о своих делах». Мучение описано как непрерывное воспоминание о том, что сделал.