Nidāgha
भो विप्र जनसंमर्द्दो महानेष जनेश्वरे ॥ प्रविवक्षौ पुरे रम्ये तेनात्र स्थीयते मया
नराधिपोऽत्र कतमः कतमश्चेतरो जनः ॥ कथ्यतां मे द्विजश्रेष्ट त्वमभिज्ञो मतो मम
योऽयं गजेंद्रमुन्मत्तमद्रिश्रृंगसमुच्छ्रयम् ॥ अधिरुढो नरेन्द्रोऽयं परितो यस्तथेतरः
एतौ हि गजराजानौ दृष्टौ हि युगपन्मया ॥ भवता निर्विशेषेण पृथग्वेदोपलक्षितौ
तत्कथ्यतां महाभाग विशेषो भवतानयोः ॥ ज्ञातुमिच्छाम्यहं कोऽत्र गजः को वा नराधिपः
गजोयोऽयमधो ब्रह्मन्नुपर्यस्यैष भूपतिः ॥ वाह्यवाहकसंबंधं को न जानाति वै द्विज
ब्रह्मन्यथाहं जानीयां तथा मामवबोधय ॥ अधः सत्त्वविभागं किं किं चोर्द्धमभिधीयते
इत्युक्त्वा सहसारुह्य निदाघः प्राह तं ऋभुम् ॥ श्रयतां कथयाम्येष यन्मां त्वं परिपृच्छसि
उपर्यहं यथा राजा त्वमधःकुंजरो यथा ॥ अवबोधाय ते ब्रह्मन्दृष्टांतो दर्शितो मया
bho vipra janasaṃmarddo mahāneṣa janeśvare || pravivakṣau pure ramye tenātra sthīyate mayā
narādhipo'tra katamaḥ katamaścetaro janaḥ || kathyatāṃ me dvijaśreṣṭa tvamabhijño mato mama
yo'yaṃ gajeṃdramunmattamadriśrṛṃgasamucchrayam || adhiruḍho narendro'yaṃ parito yastathetaraḥ
etau hi gajarājānau dṛṣṭau hi yugapanmayā || bhavatā nirviśeṣeṇa pṛthagvedopalakṣitau
tatkathyatāṃ mahābhāga viśeṣo bhavatānayoḥ || jñātumicchāmyahaṃ ko'tra gajaḥ ko vā narādhipaḥ
gajoyo'yamadho brahmannuparyasyaiṣa bhūpatiḥ || vāhyavāhakasaṃbaṃdhaṃ ko na jānāti vai dvija
brahmanyathāhaṃ jānīyāṃ tathā māmavabodhaya || adhaḥ sattvavibhāgaṃ kiṃ kiṃ corddhamabhidhīyate
ityuktvā sahasāruhya nidāghaḥ prāha taṃ ṛbhum || śrayatāṃ kathayāmyeṣa yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi
uparyahaṃ yathā rājā tvamadhaḥkuṃjaro yathā || avabodhāya te brahmandṛṣṭāṃto darśito mayā
Нидагха: «О брахман, велика эта людская давка при владыке людей, желающем войти в прекрасный город; оттого я здесь и стою». Рибху: «Который здесь царь и который прочий народ? Скажи мне, о лучший из дваждырождённых; ты, по-моему, сведущ». Нидагха: «Вот этот, взошедший на бешеного слона высотою с вершину горы, — это царь; а кругом — прочие». Рибху: «Оба они, слон и царь, увидены мною разом, а тобою указаны раздельно, без различия. То да будет сказано тобою, о великоудачливый, — их различие; желаю я знать, кто здесь слон и кто царь». Нидагха: «Слон — тот, что внизу, о брахман, а над ним этот царь; кто же не знает связи несомого и несущего, о дваждырождённый?» Рибху: «О брахман, вразуми меня так, чтобы я знал: что называется низом, а что верхом?» Санандана: «Сказав так, Нидагха вдруг вскочил ему на плечи и сказал тому Рибху: „Да будет услышано; я расскажу то, о чём ты меня спрашиваешь. Вверху — я, как царь; ты внизу — как слон. Ради твоего пробуждения, о брахман, пример показан мною“».
9699a0d33d59 · publicado 5 sept 2026, 4:26:12 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Учитель прикидывается непонимающим и переспрашивает всё проще. Он подводит ученика к тому, чтобы тот сам произнёс своё различение вслух.
Нидагха вскакивает ему на плечи, чтобы объяснить нагляднее. Он уверен, что учит, — и в эту минуту показывает всё, чего не понял.
Весь довод держится на словах «верх» и «низ». Вопрос о том, что они значат, ещё не задан.