Sanat-kumāra
गायत्र्याराधनासक्तः संध्यावंदनतत्परः ॥ एवं मनुं जपन्विप्रो दुःखं नैवाप्नुयात्क्वचित्
विकर्तनाय निर्माल्यमेवं संपूज्य दापयेत् ॥ वियद्वह्निमरुत्साद्यांतार्वीसेंदुसमन्वितम्
मार्तंडभैरवाख्यं हि बीजं त्रैलोक्यमोहनम् ॥ बिंबबीजेन पुटितं सर्वकामफलप्रदम्
पूर्ववत्सकलं चान्यदत्र ज्ञेयं मनीषिभिः ॥ भृगुर्जलेंदुमन्वाढ्यः सोमाय हृदयांतिमः
षडक्षरो मंत्रराजो मुनिरस्य भृगुर्मतः ॥ छंदः पंक्तिस्तु सोमोऽस्य देवता परिकीर्तिता
आद्यं बीजं नमः शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तये ॥ षड्दीर्घेण स्वबीजेन षडंगानि समाचरेत्
पूर्णेद्वास्यं स्फटिकभं नीलालकलसन्मुखम् ॥ विभ्राणमिष्टं कुमुदं ध्यायेन्मुक्तास्रजं विधुम्
ऋतुलक्षं जपेन्मंत्रं पायसेन ससर्पिषा ॥ जुहुयात्तद्दशांशेन पीठे सोमांतपूजिते
मूर्तिमूलेन संकल्प्य पूजयेद्विधिवद्विधुम् ॥ केसरेष्वंगपूजा स्यात्पत्रेष्वेताश्च शक्तयः
रोहिणी कृत्तिका चैव रेवती भरणी पुरः ॥ रात्रिरार्द्रा ततो ज्योत्स्ना कला हारसमप्रभा
सुशुक्लमाल्यवसनामुक्ताहारविभूषिताः ॥ सर्वास्स्तनभराक्रांता रचितांजलयः शुभाः
स्वप्रियासक्तमनसो मदविभ्रममंथराः ॥ समभ्यर्च्याः सरोजाक्ष्यः पूर्णेंदुसदृशाननाः
gāyatryārādhanāsaktaḥ saṃdhyāvaṃdanatatparaḥ || evaṃ manuṃ japanvipro duḥkhaṃ naivāpnuyātkvacit
vikartanāya nirmālyamevaṃ saṃpūjya dāpayet || viyadvahnimarutsādyāṃtārvīseṃdusamanvitam
mārtaṃḍabhairavākhyaṃ hi bījaṃ trailokyamohanam || biṃbabījena puṭitaṃ sarvakāmaphalapradam
pūrvavatsakalaṃ cānyadatra jñeyaṃ manīṣibhiḥ || bhṛgurjaleṃdumanvāḍhyaḥ somāya hṛdayāṃtimaḥ
ṣaḍakṣaro maṃtrarājo munirasya bhṛgurmataḥ || chaṃdaḥ paṃktistu somo'sya devatā parikīrtitā
ādyaṃ bījaṃ namaḥ śaktirviniyogo'khilāptaye || ṣaḍdīrgheṇa svabījena ṣaḍaṃgāni samācaret
pūrṇedvāsyaṃ sphaṭikabhaṃ nīlālakalasanmukham || vibhrāṇamiṣṭaṃ kumudaṃ dhyāyenmuktāsrajaṃ vidhum
ṛtulakṣaṃ japenmaṃtraṃ pāyasena sasarpiṣā || juhuyāttaddaśāṃśena pīṭhe somāṃtapūjite
mūrtimūlena saṃkalpya pūjayedvidhivadvidhum || kesareṣvaṃgapūjā syātpatreṣvetāśca śaktayaḥ
rohiṇī kṛttikā caiva revatī bharaṇī puraḥ || rātrirārdrā tato jyotsnā kalā hārasamaprabhā
suśuklamālyavasanāmuktāhāravibhūṣitāḥ || sarvāsstanabharākrāṃtā racitāṃjalayaḥ śubhāḥ
svapriyāsaktamanaso madavibhramamaṃtharāḥ || samabhyarcyāḥ sarojākṣyaḥ pūrṇeṃdusadṛśānanāḥ
«Преданный почитанию гаятри и усердный в поклонении на сандхье брахман, повторяющий так эту мантру, никогда не обретёт страдания. Почтив так Викартану, увядшее подношение да велит отдать. С пространством, огнём, ветром, от «са» до конца, землёю и луною — слог-семя, зовущийся Мартанда-Бхайравой, чарующий три мира; обложенный слогом диска, он даёт плод всех желаний. Всё иное здесь должно быть познано разумными, как прежде. Бхригу, богатый водою, луною и «ману»; «Соме», с «намах» в конце — шестисложный царь мантр. Риши у него считается Бхригу, размер — панкти, божество объявлено — Сома; первое — слог-семя, «намах» — сила, а применение — ради обретения всего. Шестью долгими со своим слогом-семенем да совершит он шесть членов. Да созерцает он Луну — с лицом, как полная луна, сияющую, как хрусталь, с лицом, сияющим тёмными кудрями, держащую желанный белый лотос, в жемчужном венке. Шестьсот тысяч раз да повторит он мантру и десятою частью того, молочной кашей с топлёным маслом, да совершит возлияние. На престоле, почтённом до Сомы, устроив образ коренною, да почтит по обряду Луну. На тычинках да будет почитание членов, а на лепестках — эти силы: Рохини, Криттика, Ревати, Бхарани впереди, Ратри, Ардра, затем Джьотсна и Кала, сияющая, как ожерелье. Все в белоснежных венках и одеждах, украшенные жемчужными нитями, с тяжёлою грудью, со сложенными ладонями, благие, с умом, привязанным к своему милому, томные от игры хмеля, лотосоокие, с лицами, как полная луна, — они должны быть почтены».
7910fd3a8ffa · publicado 5 sept 2026, 10:09:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Спутницы Луны — созвездия, названные по именам его жён: Рохини, Криттика, Ревати, Бхарани. Старая история о том, что месяц женат на двадцати семи накшатрах и больше всех любит Рохини, стоит здесь основанием обряда. Небесная механика рассказана как семейное дело.
Описание их подчёркнуто телесно: тяжёлая грудь, томность, взгляд, привязанный к милому. Ни неловкости, ни оговорок здесь нет — красота лунной ночи описывается через женскую, и наоборот. Поэзия и обряд в этом месте неразличимы.
Луна изображена с белым лотосом кумуда, который раскрывается ночью. Каждому божеству в этой главе дан цветок его времени: Солнцу — красный лотос, Луне — ночной. Соответствие держится не на символике, а на простом наблюдении за тем, что когда цветёт.