Nārada Purāṇa
The contents of the Liṅga-purāṇa102.12-21
1052 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 102.12-21

Brahmā

Devanāgarī

ततो विनायकाख्यानं नृपाख्यानं शिवस्य च ॥ उपमन्युकथा चापि पूर्वभाग इतीरितः
विष्णुमाहात्म्यकथनमंबरीषकथा ततः ॥ सनत्कुमारनंदीशसंवादश्च पुनर्मुने
शिवमाहात्म्यसंयुक्तः स्नानयागादिकं ततः ॥ सूर्यपूजाविधिश्चैव शिवपूजा च मुक्तिदा
दानानि बहुधाक्तानि श्राद्धप्रकरणं ततः ॥ प्रतिष्ठातं त्रमुदितं ततोऽघोरस्य कीर्तनम्
वज्रेश्वरी महाविद्या गायत्रीमहिमा ततः ॥ त्र्यंबकस्य च माहात्म्यं पुराणश्रवणस्य च
एवं चोपरिभागस्ते लैंगस्य कथितो मया ॥ व्यासेन हि निबद्धस्य रुद्रामाहात्म्यसूचितः
लिखित्वैतत्पुराणं तु तिलधेनुसमन्वितम् ॥ फाल्गुन्यां पूर्णिमायां यो दद्याद्भक्त्या द्विजातये
स लभेच्छिवसायुज्यं जरामरणवर्जितम् ॥ यः पठेच्छृणुयाद्वापि लैंगं पापापहं नरः
स भुक्तभोगो लोकेऽस्मिन्नंते शिवपुरं व्रजेत् ॥ लिंगानुक्रमणीमेतां पठेद्यः श्रृणुयात्तथा
तावुभौ शिवभक्तौ तु लोकद्वितयभोगिनौ ॥ जायतां गिरिजाभर्तुः प्रसादान्नात्र संशयः

Transliteración (IAST)

tato vināyakākhyānaṃ nṛpākhyānaṃ śivasya ca || upamanyukathā cāpi pūrvabhāga itīritaḥ
viṣṇumāhātmyakathanamaṃbarīṣakathā tataḥ || sanatkumāranaṃdīśasaṃvādaśca punarmune
śivamāhātmyasaṃyuktaḥ snānayāgādikaṃ tataḥ || sūryapūjāvidhiścaiva śivapūjā ca muktidā
dānāni bahudhāktāni śrāddhaprakaraṇaṃ tataḥ || pratiṣṭhātaṃ tramuditaṃ tato'ghorasya kīrtanam
vajreśvarī mahāvidyā gāyatrīmahimā tataḥ || tryaṃbakasya ca māhātmyaṃ purāṇaśravaṇasya ca
evaṃ coparibhāgaste laiṃgasya kathito mayā || vyāsena hi nibaddhasya rudrāmāhātmyasūcitaḥ
likhitvaitatpurāṇaṃ tu tiladhenusamanvitam || phālgunyāṃ pūrṇimāyāṃ yo dadyādbhaktyā dvijātaye
sa labhecchivasāyujyaṃ jarāmaraṇavarjitam || yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi laiṃgaṃ pāpāpahaṃ naraḥ
sa bhuktabhogo loke'sminnaṃte śivapuraṃ vrajet || liṃgānukramaṇīmetāṃ paṭhedyaḥ śrṛṇuyāttathā
tāvubhau śivabhaktau tu lokadvitayabhoginau || jāyatāṃ girijābhartuḥ prasādānnātra saṃśayaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततोtatoзатем
विनायकाख्यानंvināyakākhyānaṃсказание о Винаяке
नृपाख्यानंnṛpākhyānaṃсказание о царе
शिवस्यśivasyaШивы
caи
उपमन्युकथाupamanyukathāповесть об Упаманью
चापिcāpiи также
पूर्वभागpūrvabhāgaпередняя часть
इतीरितःitīritaḥтак изложена
विष्णुमाहात्म्यकथनमंबरीषकथाviṣṇumāhātmyakathanamaṃbarīṣakathāизложение величия Вишну, повесть об Амбарише
ततःtataḥзатем
सनत्कुमारनंदीशसंवादश्चsanatkumāranaṃdīśasaṃvādaścaи беседа Санаткумары с Нандишей
पुनर्मुनेpunarmuneснова, о муни
शिवमाहात्म्यसंयुक्तःśivamāhātmyasaṃyuktaḥс величием Шивы соединённая
स्नानयागादिकंsnānayāgādikaṃомовение, жертва и прочее
ततःtataḥзатем
सूर्यपूजाविधिश्चैवsūryapūjāvidhiścaivaи устав почитания Солнца
शिवपूजाśivapūjāпочитание Шивы
caи
मुक्तिदाmuktidāосвобождение дающее
दानानिdānāniдаяния
बहुधाक्तानिbahudhāktāniмногообразно изложены
श्राद्धप्रकरणंśrāddhaprakaraṇaṃраздел о шраддхе
ततःtataḥзатем
प्रतिष्ठातंpratiṣṭhātaṃустановления
त्रमुदितंtramuditaṃтантра изложена
ततोऽघोरस्यtato'ghorasyaзатем Агхоры
कीर्तनम्kīrtanamизложение
वज्रेश्वरीvajreśvarīВаджрешвари
महाविद्याmahāvidyāвеликая видья
गायत्रीमहिमाgāyatrīmahimāвеличие гаятри
ततःtataḥзатем
त्र्यंबकस्यtryaṃbakasyaТрьямбаки
caи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
पुराणश्रवणस्यpurāṇaśravaṇasyaслушания пураны
caи
एवंevaṃтак
चोपरिभागस्तेcoparibhāgasteи верхняя часть тебе
लैंगस्यlaiṃgasyaЛинги
कथितोkathitoизложена
मयाmayāмною
व्यासेनvyāsenaВьясой
हिhiведь
निबद्धस्यnibaddhasyaсоставленной
रुद्रामाहात्म्यसूचितःrudrāmāhātmyasūcitaḥвеличие Рудры являющая
लिखित्वैतत्पुराणंlikhitvaitatpurāṇaṃпереписав эту пурану
तुtuже
तिलधेनुसमन्वितम्tiladhenusamanvitamс коровою из кунжута
फाल्गुन्यांphālgunyāṃв пхальгуну
पूर्णिमायांpūrṇimāyāṃв полнолуние
योyoкто
दद्याद्भक्त्याdadyādbhaktyāподаст с преданностью
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
saтот
लभेच्छिवसायुज्यंlabhecchivasāyujyaṃобретает слияние с Шивой
जरामरणवर्जितम्jarāmaraṇavarjitamлишённое старости и смерти
यःyaḥкто
पठेच्छृणुयाद्वापिpaṭhecchṛṇuyādvāpiпрочтёт или услышит
लैंगंlaiṃgaṃЛингу
पापापहंpāpāpahaṃгрех уносящую
नरःnaraḥчеловек
saтот
भुक्तभोगोbhuktabhogoнасладившийся наслаждениями
लोकेऽस्मिन्नंतेloke'sminnaṃteв этом мире, в конце
शिवपुरंśivapuraṃв град Шивы
व्रजेत्vrajetидёт
लिंगानुक्रमणीमेतांliṃgānukramaṇīmetāṃэто оглавление Линги
पठेद्यःpaṭhedyaḥкто прочтёт
श्रृणुयात्तथाśrṛṇuyāttathāили услышит
तावुभौtāvubhauте оба
शिवभक्तौśivabhaktauпреданными Шиве
तुtuже
लोकद्वितयभोगिनौlokadvitayabhoginauв обоих мирах наслаждающимися
जायतांjāyatāṃда станут
गिरिजाभर्तुःgirijābhartuḥсупруга Дочери гор
प्रसादान्नात्रprasādānnātraмилостью; здесь не
संशयःsaṃśayaḥсомнение
Traducción

«Затем сказание о Винаяке, сказание о царе Шивы, и повесть об Упаманью, — так изложена передняя часть. Затем изложение величия Вишну, повесть об Амбарише, и снова, о муни, беседа Санаткумары с Нандишей, соединённая с величием Шивы; затем омовение, жертва и прочее, и устав почитания Солнца, и почитание Шивы, дающее освобождение; многообразно изложены даяния, затем раздел о шраддхе, изложена тантра установления, затем изложение Агхоры; Ваджрешвари, великая видья, величие гаятри, затем величие Трьямбаки и величие слушания пураны. Так изложена мною тебе и верхняя часть Линги, составленной Вьясой и являющей величие Рудры. Кто, переписав эту пурану, с коровою из кунжута, в полнолуние пхальгуны подаст её с преданностью дваждырождённому, тот обретает слияние с Шивой, лишённое старости и смерти. Человек, который прочтёт или услышит Лингу, уносящую грех, тот, насладившись наслаждениями в этом мире, в конце идёт в град Шивы. А кто прочтёт или услышит это оглавление Линги, — оба они да станут преданными Шиве и наслаждающимися в обоих мирах, милостью супруга Дочери гор; сомнения здесь нет».

Colofón del capítulo

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde liṅgapurāṇānukramaṇīnirūpaṇaṃ nāma dvyuttaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Versión

1936ff64ddad · publicado 5 sept 2026, 19:59:36 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con