Nārada Purāṇa
The Story of Kāmodā68.1-8
1620 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 68.1-8

Mohinī

Devanāgarī

अथ कामोदामाहात्म्यम् ॥ कामोदायास्तु माहात्म्यं ब्रूहि मे द्विजसत्तम ॥ यच्छ्रुत्वाहं तव मुखात्प्रसन्ना स्यां कृतार्थवत्
श्रृणु देवि प्रवक्ष्यामि कामोदाख्यानकं शुभम् ॥ यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
कामोदाख्यं पुरं देवि गंगातीरे व्यवस्थितम् ॥ कामोदा यत्र वर्तंते सार्द्धं देवैर्हरिप्रियाः
यदा सुरासुरैर्देवि मथितः क्षीरसागरः ॥ कामोदा सा तदोत्पन्ना कन्यारत्नचतुष्टये
कन्या रमाख्या प्रथमा द्वितीया वारुणी स्मृता ॥ कामोदाख्या तृतीया तु चतुर्थी तु वराभिधा
तत्र कन्यात्रयं प्राप्तुं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ वारुणी त्वसुरैर्नीता विष्णुदेवाज्ञया सति
ततः प्रभृति लक्ष्मीस्तु विष्णोर्वक्षस्थले स्थिता ॥ बभूव विष्णुपत्नी सा सपत्नीरहिता शुभे
भविष्यकार्यं विज्ञाय देवा विष्णुसमाज्ञया ॥ कामोदाख्ये पुरे देवीं कामोदां पूजयंति हि

Transliteración (IAST)

atha kāmodāmāhātmyam || kāmodāyāstu māhātmyaṃ brūhi me dvijasattama || yacchrutvāhaṃ tava mukhātprasannā syāṃ kṛtārthavat
śrṛṇu devi pravakṣyāmi kāmodākhyānakaṃ śubham || yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
kāmodākhyaṃ puraṃ devi gaṃgātīre vyavasthitam || kāmodā yatra vartaṃte sārddhaṃ devairharipriyāḥ
yadā surāsurairdevi mathitaḥ kṣīrasāgaraḥ || kāmodā sā tadotpannā kanyāratnacatuṣṭaye
kanyā ramākhyā prathamā dvitīyā vāruṇī smṛtā || kāmodākhyā tṛtīyā tu caturthī tu varābhidhā
tatra kanyātrayaṃ prāptuṃ viṣṇunā prabhaviṣṇunā || vāruṇī tvasurairnītā viṣṇudevājñayā sati
tataḥ prabhṛti lakṣmīstu viṣṇorvakṣasthale sthitā || babhūva viṣṇupatnī sā sapatnīrahitā śubhe
bhaviṣyakāryaṃ vijñāya devā viṣṇusamājñayā || kāmodākhye pure devīṃ kāmodāṃ pūjayaṃti hi

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
कामोदामाहात्म्यम्kāmodāmāhātmyamвеличие Камоды
कामोदायास्तुkāmodāyāstuКамоды же
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
ब्रूहिbrūhiповедай
मेmeмне
द्विजसत्तमdvijasattamaо лучший из дваждырождённых
यच्छ्रुत्वाहंyacchrutvāhaṃуслышав которое, я
तवtavaтвоих
मुखात्प्रसन्नाmukhātprasannāиз уст, довольною
स्यांsyāṃда буду
कृतार्थवत्kṛtārthavatсловно достигшая цели
श्रृणुśrṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
कामोदाख्यानकंkāmodākhyānakaṃсказание о Камоде
शुभम्śubhamблагое
यच्छ्रुत्वाyacchrutvāуслышав которое
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कामोदाख्यंkāmodākhyaṃКамодою именуемый
पुरंpuraṃгород
देविdeviо богиня
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
व्यवस्थितम्vyavasthitamутверждён
कामोदाkāmodāКамоды
यत्रyatraгде
वर्तंतेvartaṃteпребывают
सार्द्धंsārddhaṃвместе
देवैर्हरिप्रियाःdevairharipriyāḥс богами, Хари любезные
यदाyadāкогда
सुरासुरैर्देविsurāsurairdeviбогами и асурами, о богиня
मथितःmathitaḥвзбит
क्षीरसागरःkṣīrasāgaraḥмолочный океан
कामोदाkāmodāКамода
साта
तदोत्पन्नाtadotpannāтогда явилась
कन्यारत्नचतुष्टयेkanyāratnacatuṣṭayeв четверице дев-сокровищ
कन्याkanyāдева
रमाख्याramākhyāРамою именуемая
प्रथमाprathamāпервая
द्वितीयाdvitīyāвторая
वारुणीvāruṇīВаруни
स्मृताsmṛtāсчитается
कामोदाख्याkāmodākhyāКамодою именуемая
तृतीयाtṛtīyāтретья
तुtuже
चतुर्थीcaturthīчетвёртая
तुtuже
वराभिधाvarābhidhāВарою называемая
तत्रtatraтам
कन्यात्रयंkanyātrayaṃтри девы
प्राप्तुंprāptuṃдостались
विष्णुनाviṣṇunāВишну
प्रभविष्णुनाprabhaviṣṇunāмогущественному
वारुणीvāruṇīВаруни
त्वसुरैर्नीताtvasurairnītāже асурами уведена
विष्णुदेवाज्ञयाviṣṇudevājñayāпо велению бога Вишну
सतिsatiо благая
ततःtataḥс того
प्रभृतिprabhṛtiвремени
लक्ष्मीस्तुlakṣmīstuЛакшми же
विष्णोर्वक्षस्थलेviṣṇorvakṣasthaleна груди Вишну
स्थिताsthitāутвердившаяся
बभूवbabhūvaстала
विष्णुपत्नीviṣṇupatnīсупругою Вишну
साона
सपत्नीरहिताsapatnīrahitāсоперниц не имеющая
शुभेśubheо прекрасная
भविष्यकार्यंbhaviṣyakāryaṃбудущее дело
विज्ञायvijñāyaуразумев
देवाdevāбоги
विष्णुसमाज्ञयाviṣṇusamājñayāпо велению Вишну
कामोदाख्येkāmodākhyeв Камодою именуемом
पुरेpureгороде
देवींdevīṃбогиню
कामोदांkāmodāṃКамоду
पूजयंतिpūjayaṃtiпочитают
हिhiведь
Traducción

Теперь — величие Камоды. «Величие же Камоды поведай мне, о лучший из дваждырождённых; услышав его из твоих уст, да буду я довольна, словно достигшая цели». — «Слушай, о богиня, поведаю благое сказание о Камоде, услышав которое, человек освобождается от всех грехов, нет здесь сомнения. Город, именуемый Камодою, о богиня, утверждён на берегу Ганги, где вместе с богами пребывают любезные Хари спутницы Камоды. Когда богами и асурами, о богиня, взбит был молочный океан, тогда явилась та Камода — в четверице дев-сокровищ. Первая дева именуется Рамою, второю считается Варуни, третья именуется Камодою, а четвёртая называется Варою. Три девы достались там могущественному Вишну, Варуни же по велению бога Вишну была уведена асурами, о благая. С того времени Лакшми, утвердившаяся на груди Вишну, стала супругою Вишну, не имеющею соперниц, о прекрасная. Уразумев будущее дело, боги по велению Вишну почитают богиню Камоду в городе, именуемом Камодою».

Versión

f3a4da0228d0 · publicado 6 sept 2026, 18:18:52 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con