Nārada Purāṇa
The Glory of Avantikā78.25-36
1675 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 78.25-36

Vasu

Devanāgarī

अंकपादं नरोऽभ्यर्च्य शिवश्यानुचरो भवेत् ॥ चंद्रादित्यं प्रपूज्याथ भोगान्नानाविधाँल्लभेत्
करभेश्वरमभ्यर्च्य यानसौख्यमावाप्नुयात् ॥ लङ्डुकप्रियविघ्नेशं समभ्यर्च्य सुखी भवेत्
कुसुमेशादिकान्प्रार्च्य सर्वान्भोगान्समश्नुते ॥ यज्ञवाप्यां नरः स्नात्वा मार्कंडेशं समर्च्य च
सर्वयज्ञफलं लब्ध्वा युगमेकं वसेद्दिवि ॥ सोमवत्यां नरः स्नात्वाभ्यर्च्य सोमेश्वरं सति
वांछिताँल्लभते कामानिहामुत्र च मोहिनि ॥ यातनाकलने स्नात्वा यातनां नैव पश्यति
नरकेशं समभ्यर्च्य स्वर्गलोकगतिं लभेत् ॥ केदारेशं ततः प्रार्च्य रामेश्वरमथापि वा
सौभाग्येशं नरादित्यं लभते वांछितं फलम् ॥ केशवार्कं तु संपूज्य नरः स्यात्केशवप्रियः
शक्तिभेदे ततः स्नात्वा मुच्यतेऽत्युग्रसंकटात् ॥ स्वर्णक्षुरब्रह्मवाप्यां स्नात्वाभ्यर्च्याभयेश्वरम्
अगस्त्येशं च विधिज संपदामयनं भवेत् ॥ ॐकारेशादिलिंगानि यो नरः सम्यगर्चयेत्
स लभेदखिलान्कामान्महेशस्य प्रसादतः ॥ महाकालवने देवि लिंगसंख्या न विद्यते
यत्र तत्र स्थितं लिंगं संपूज्य स्याच्छिवप्रियः ॥ तथा कनकश्रृंगाह्वा कुशस्थल्यप्यवंतिका
तथा पद्मावती देवी कुमुद्वत्युज्जयिन्यपि ॥ प्रतिकल्पाभिधा भिन्ना विशालाख्यामरावती

Transliteración (IAST)

aṃkapādaṃ naro'bhyarcya śivaśyānucaro bhavet || caṃdrādityaṃ prapūjyātha bhogānnānāvidhām̐llabhet
karabheśvaramabhyarcya yānasaukhyamāvāpnuyāt || laṅḍukapriyavighneśaṃ samabhyarcya sukhī bhavet
kusumeśādikānprārcya sarvānbhogānsamaśnute || yajñavāpyāṃ naraḥ snātvā mārkaṃḍeśaṃ samarcya ca
sarvayajñaphalaṃ labdhvā yugamekaṃ vaseddivi || somavatyāṃ naraḥ snātvābhyarcya someśvaraṃ sati
vāṃchitām̐llabhate kāmānihāmutra ca mohini || yātanākalane snātvā yātanāṃ naiva paśyati
narakeśaṃ samabhyarcya svargalokagatiṃ labhet || kedāreśaṃ tataḥ prārcya rāmeśvaramathāpi vā
saubhāgyeśaṃ narādityaṃ labhate vāṃchitaṃ phalam || keśavārkaṃ tu saṃpūjya naraḥ syātkeśavapriyaḥ
śaktibhede tataḥ snātvā mucyate'tyugrasaṃkaṭāt || svarṇakṣurabrahmavāpyāṃ snātvābhyarcyābhayeśvaram
agastyeśaṃ ca vidhija saṃpadāmayanaṃ bhavet || oṃkāreśādiliṃgāni yo naraḥ samyagarcayet
sa labhedakhilānkāmānmaheśasya prasādataḥ || mahākālavane devi liṃgasaṃkhyā na vidyate
yatra tatra sthitaṃ liṃgaṃ saṃpūjya syācchivapriyaḥ || tathā kanakaśrṛṃgāhvā kuśasthalyapyavaṃtikā
tathā padmāvatī devī kumudvatyujjayinyapi || pratikalpābhidhā bhinnā viśālākhyāmarāvatī

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अंकपादंaṃkapādaṃАнкападу
नरोऽभ्यर्च्यnaro'bhyarcyaчеловек, почтив
शिवश्यानुचरोśivaśyānucaroШивы спутником
भवेत्bhavetда будет
चंद्रादित्यंcaṃdrādityaṃЧандра-Адитью
प्रपूज्याथprapūjyāthaпочтив затем
भोगान्नानाविधाम्̐ल्लभेत्bhogānnānāvidhām̐llabhetуслады разных родов да обретёт
करभेश्वरमभ्यर्च्यkarabheśvaramabhyarcyaКарабхешвару почтив
यानसौख्यमावाप्नुयात्yānasaukhyamāvāpnuyātотраду езды да обретёт
लङ्डुकप्रियविघ्नेशंlaṅḍukapriyavighneśaṃвладыку препятствий, любящего ладду
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
सुखीsukhīсчастливым
भवेत्bhavetда будет
कुसुमेशादिकान्प्रार्च्यkusumeśādikānprārcyaКусумешу и прочих почтив
सर्वान्भोगान्समश्नुतेsarvānbhogānsamaśnuteвсе услады обретает
यज्ञवाप्यांyajñavāpyāṃв водоёме жертвы
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
मार्कंडेशंmārkaṃḍeśaṃМаркандешу
समर्च्यsamarcyaпочтив
caи
सर्वयज्ञफलंsarvayajñaphalaṃплод всех жертв
लब्ध्वाlabdhvāобретя
युगमेकंyugamekaṃодну югу
वसेद्दिविvaseddiviда живёт на небе
सोमवत्यांsomavatyāṃв Соми
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
सोमेश्वरंsomeśvaraṃСомешвару
सतिsatiо благая
वांछिताम्̐ल्लभतेvāṃchitām̐llabhateжеланные обретает
कामानिहामुत्रkāmānihāmutraжелания здесь и там
caи
मोहिनिmohiniо Мохини
यातनाकलनेyātanākalaneв Ятанакалане
स्नात्वाsnātvāомывшись
यातनांyātanāṃмучения
नैवnaivaвовсе не
पश्यतिpaśyatiвидит
नरकेशंnarakeśaṃНаракешу
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
स्वर्गलोकगतिंsvargalokagatiṃучасти в мире небесном
लभेत्labhetда обретёт
केदारेशंkedāreśaṃКедарешу
ततःtataḥзатем
प्रार्च्यprārcyaпочтив
रामेश्वरमथापिrāmeśvaramathāpiили же Рамешвару
वाили
सौभाग्येशंsaubhāgyeśaṃСаубхагьешу
नरादित्यंnarādityaṃНара-Адитью
लभतेlabhateобретает
वांछितंvāṃchitaṃжеланный
फलम्phalamплод
केशवार्कंkeśavārkaṃКешава-Арку
तुtuже
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
नरःnaraḥчеловек
स्यात्केशवप्रियःsyātkeśavapriyaḥда будет Кешаве любезен
शक्तिभेदेśaktibhedeв Шактибхеде
ततःtataḥзатем
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुच्यतेऽत्युग्रसंकटात्mucyate'tyugrasaṃkaṭātосвобождается от весьма жестокой беды
स्वर्णक्षुरब्रह्मवाप्यांsvarṇakṣurabrahmavāpyāṃв водоёме Сварнакшура-Брахмы
स्नात्वाभ्यर्च्याभयेश्वरम्snātvābhyarcyābhayeśvaramомывшись и почтив Абхаешвару
अगस्त्येशंagastyeśaṃАгастьешу
caи
विधिजvidhijaо рождённая Творцом
संपदामयनंsaṃpadāmayanaṃдостатков вместилищем
भवेत्bhavetда будет
ओंकारेशादिलिंगानिoṃkāreśādiliṃgāniОмкарешу и прочих лингамы
योyoкоторый
नरःnaraḥчеловек
सम्यगर्चयेत्samyagarcayetкак должно почтит
saон
लभेदखिलान्कामान्महेशस्यlabhedakhilānkāmānmaheśasyaда обретёт все желания Махеши
प्रसादतःprasādataḥмилостью
महाकालवनेmahākālavaneв лесу Махакалы
देविdeviо богиня
लिंगसंख्याliṃgasaṃkhyāчисла лингамов
naне
विद्यतेvidyateимеется
यत्रyatraгде
तत्रtatraтам
स्थितंsthitaṃстоящий
लिंगंliṃgaṃлингам
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
स्याच्छिवप्रियःsyācchivapriyaḥда будет Шиве любезен
तथाtathāтакже
कनकश्रृंगाह्वाkanakaśrṛṃgāhvāКанакашринга зовомая
कुशस्थल्यप्यवंतिकाkuśasthalyapyavaṃtikāи Кушастхали, и Авантика
तथाtathāтакже
पद्मावतीpadmāvatīПадмавати
देवीdevīбогиня
कुमुद्वत्युज्जयिन्यपिkumudvatyujjayinyapiКумудвати и Удджайини
प्रतिकल्पाभिधाpratikalpābhidhāв каждую кальпу именуемая
भिन्नाbhinnāпо-разному
विशालाख्यामरावतीviśālākhyāmarāvatīВишалою и Амаравати
Traducción

Почтив Анкападу, да будет человек спутником Шивы; почтив затем Чандра-Адитью, да обретёт услады разных родов. Почтив Карабхешвару, да обретёт он отраду езды; почтив владыку препятствий, любящего ладду, да будет счастлив. Почтив Кусумешу и прочих, обретает он все услады; омывшись в водоёме жертвы и почтив Маркандешу, обретя плод всех жертв, да живёт на небе одну югу. Омывшись в Соми и почтив Сомешвару, о благая, обретает он желанное и здесь, и там, о Мохини. Омывшись в Ятанакалане, вовсе не видит он мучений; почтив Наракешу, да обретёт участь в небесном мире. Почтив затем Кедарешу, или же Рамешвару, Саубхагьешу и Нара-Адитью, обретает он желанный плод. Почтив же Кешава-Арку, да будет человек любезен Кешаве. Омывшись затем в Шактибхеде, освобождается он от весьма жестокой беды; омывшись в водоёме Сварнакшура-Брахмы и почтив Абхаешвару и Агастьешу, о рождённая Творцом, да будет он вместилищем достатков. Кто как должно почтит лингамы Омкареши и прочих, тот да обретёт все желания милостью Махеши. В лесу Махакалы, о богиня, нет числа лингамам; почтив стоящий где бы то ни было лингам, да будет он любезен Шиве. Также зовётся она Канакашрингою, и Кушастхали, и Авантикою, также богинею Падмавати, Кумудвати и Удджайини, в каждую кальпу именуемая по-разному — Вишалою и Амаравати.

Versión

f9dddf5741be · publicado 6 sept 2026, 19:24:39 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con