व्यास उवाच
एतच्छ्रुत्वा तु दैत्येंद्रो हिरण्याक्षो महाबलः । सरोषश्चातिताम्राक्षो ह्यासुरानादिदेश ह
स्वयं गच्छामि युद्धाय देवानां विजिघांसया । नागच्छति न युध्यंते तेन मार्गाद्विशंत्वितः
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं शेषा दैत्यगणाधिपाः । युद्धाय प्रययुः सर्वे शूलपाशातिपंडिताः
अधिकं पूर्वसैन्याच्च तथा शतगुणैरपि । निरंतरं तथाकाशं प्रययुर्युद्धकांक्षिणः
ततो रुद्रास्ससाध्याश्च विश्वे च वसवस्तथा । स्कंदश्च गणपश्चैव विष्णुजिष्णुपुरोगमाः
सर्वे योद्धुं गतास्ते च हृष्टा रणसमुत्सुकाः । एतस्मिन्नंतरे युद्धं देवदानवयोरपि
etacchrutvā tu daityeṃdro hiraṇyākṣo mahābalaḥ | saroṣaścātitāmrākṣo hyāsurānādideśa ha
svayaṃ gacchāmi yuddhāya devānāṃ vijighāṃsayā | nāgacchati na yudhyaṃte tena mārgādviśaṃtvitaḥ
etacchrutvā tu vacanaṃ śeṣā daityagaṇādhipāḥ | yuddhāya prayayuḥ sarve śūlapāśātipaṃḍitāḥ
adhikaṃ pūrvasainyācca tathā śataguṇairapi | niraṃtaraṃ tathākāśaṃ prayayuryuddhakāṃkṣiṇaḥ
tato rudrāssasādhyāśca viśve ca vasavastathā | skaṃdaśca gaṇapaścaiva viṣṇujiṣṇupurogamāḥ
sarve yoddhuṃ gatāste ca hṛṣṭā raṇasamutsukāḥ | etasminnaṃtare yuddhaṃ devadānavayorapi
Услышав это, весьма мощный владыка дайтьев Хираньякша, в ярости, с побагровевшими глазами, повелел асурам: «Я иду на бой сам, желая истребить богов. Кто не идёт и не сражается — пусть уйдёт отсюда с дороги». Услышав это слово, все остальные вожди дайтьевых полчищ, весьма искусные в копье и петле, двинулись на бой; и было их больше прежнего войска во сто крат. Они двинулись, заполнив собою и небо, жаждущие боя. Тогда Рудры с садхьями, вишведевы и васу, Сканда и Ганапати во главе с Вишну и Джишну — все пошли сражаться, радостные и рвущиеся в бой. Тем временем шла битва богов и данавов.
1811d23bde44 · publicado 3 sept 2026, 4:13:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приказ Хираньякши составлен так, что уклониться нельзя, но и принуждения в нём нет: кто не хочет биться, пусть уходит с дороги. За этим стоит устройство войска, собранного не по набору, а по личной верности вождю. Против него выведены все, кого знает пантеон, — и это уже не поединок двоих, а общее дело обеих сторон.