मायया च निजांगेऽपि कुष्ठरोगो निदर्शितः । श्लेष्ममूत्रमलानां च घृणां नैव करोति च
व्रणान्विशोधयेन्नित्यं स्वहस्तेन महायशाः । पादसंवाहनं दद्याच्छौचं चैव महामतिः
दुःसहं वचनं मह्यं दारुणं सहते सदा । भर्त्सने ताडने चैव सदाभीष्टप्रवाचकः
एवं दुःखसमाचारो मम पुत्रो महामतिः । दुःखानां सागरं मन्ये बहुक्लेशैस्तु क्लेशितः
अपनेष्याम्यहं दुःखं विष्णोश्चैव प्रसादतः । विचार्य मनसा विप्रः शिवशर्मा महामतिः
पुनर्मायां चकाराथ कुंभादपहृतं पयः । पश्चाच्च तं समाहूय सोमशर्माणमब्रवीत्
māyayā ca nijāṃge'pi kuṣṭharogo nidarśitaḥ | śleṣmamūtramalānāṃ ca ghṛṇāṃ naiva karoti ca
vraṇānviśodhayennityaṃ svahastena mahāyaśāḥ | pādasaṃvāhanaṃ dadyācchaucaṃ caiva mahāmatiḥ
duḥsahaṃ vacanaṃ mahyaṃ dāruṇaṃ sahate sadā | bhartsane tāḍane caiva sadābhīṣṭapravācakaḥ
evaṃ duḥkhasamācāro mama putro mahāmatiḥ | duḥkhānāṃ sāgaraṃ manye bahukleśaistu kleśitaḥ
apaneṣyāmyahaṃ duḥkhaṃ viṣṇoścaiva prasādataḥ | vicārya manasā vipraḥ śivaśarmā mahāmatiḥ
punarmāyāṃ cakārātha kuṃbhādapahṛtaṃ payaḥ | paścācca taṃ samāhūya somaśarmāṇamabravīt
И майею на собственном теле была показана проказа, а он не выказывает никакой брезгливости к мокроте, моче и нечистотам. Каждый день многославный своею рукою очищает язвы, растирает стопы, совершает омовение — великоразумный. «Нестерпимое, жестокое моё слово он сносит всегда; при брани и при побоях он всегда говорит приятное. Так, живя в страдании, мой великоразумный сын измучен многими тяготами — полагаю, океаном страданий. Милостью Вишну я устраню его страдание». Рассудив так в уме, великоразумный брахман Шивашарман сотворил снова майю: из сосуда было похищено питьё. А затем, призвав его, он сказал Сомашарману:
1ca700697a38 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь впервые звучит отцовское раскаяние — он видит, что сын измучен, и решает избавить его от страдания. Но избавление он опять устраивает испытанием: нектар исчезает из сосуда, который сын берёг десять лет. Отцовская любовь в этом сказании всё время говорит на языке проверок, и рассказчик не берётся её за это ни хвалить, ни судить.