तपस्तेजःसमायुक्तं सबलं चारुलक्षणम् । ब्रह्मण्यं ज्ञानवेत्तारं देवब्राह्मणपूजकम्
जेतारं सर्वलोकानां ममानन्दकरं द्विज । सर्वलक्षणसम्पन्नं पुत्रं मे देहि त्वं विभो
एवमाकर्ण्य वै तस्याः कश्यपो वाक्यमुत्तमम् । कृपाविष्टमनास्तुष्टो दुःखिताया द्विजोत्तम
तामुवाच महाभागः कृपणां दीनमानसाम् । तस्याः शिरसि संन्यस्य स्वहस्तं भावतत्परः
भविष्यति महाभागे यादृशो वाञ्छितःसुतः । एवमुक्त्वा जगामासौ मेरुं गिरिवरोत्तमम्
तपस्तेपे निरालम्बः साधयन्परमव्रतः । एतस्मिन्नन्तरे सा तु दधार गर्भमुत्तमम्
tapastejaḥsamāyuktaṃ sabalaṃ cārulakṣaṇam | brahmaṇyaṃ jñānavettāraṃ devabrāhmaṇapūjakam
jetāraṃ sarvalokānāṃ mamānandakaraṃ dvija | sarvalakṣaṇasampannaṃ putraṃ me dehi tvaṃ vibho
evamākarṇya vai tasyāḥ kaśyapo vākyamuttamam | kṛpāviṣṭamanāstuṣṭo duḥkhitāyā dvijottama
tāmuvāca mahābhāgaḥ kṛpaṇāṃ dīnamānasām | tasyāḥ śirasi saṃnyasya svahastaṃ bhāvatatparaḥ
bhaviṣyati mahābhāge yādṛśo vāñchitaḥsutaḥ | evamuktvā jagāmāsau meruṃ girivarottamam
tapastepe nirālambaḥ sādhayanparamavrataḥ | etasminnantare sā tu dadhāra garbhamuttamam
— исполненного жара подвига, сильного, с прекрасными приметами, чтящего брахман, знающего знание, чтущего богов и брахманов, победителя всех миров, дающего мне радость, о дваждырождённый; наделённого всеми приметами сына дай мне ты, о могучий». Услышав это наилучшее слово горюющей, Кашьяпа с сердцем, полным жалости, был доволен, о лучший из дваждырождённых. И сказал ей, жалкой, с убитым сердцем, многосчастный, возложив свою руку ей на голову, полный чувства: «Будет, о многосчастная, такой сын, какого ты желала». Сказав это, он пошёл на Меру, наилучшую из гор, и совершал подвиг, ни на что не опираясь, исполняя высший обет. А она в это время понесла наилучший плод.
28d860e5849c · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кашьяпа не спорит и не поучает: он кладёт руку на голову плачущей и обещает. Обещание дословно повторяет её просьбу — «такой, какого ты желала», — и тем самым берёт на себя и то, что в этой просьбе спрятано. А сам уходит на гору: отец обещает, но растить будет мать.