सूत उवाच
तं पुत्रं निहतं श्रुत्वा सा दितिर्दुःखपीडिता । पुत्रशोकेन तेनैव सन्दग्धा द्विजसत्तमाः
पुनरूचे महात्मानं कश्यपं मुनिपुङ्गवम् । इन्द्रस्यापि सुदुष्टस्य वधार्थं द्विजसत्तम
ब्रह्मतेजोमयं तीव्रं दुःसहं सर्वदैवतैः । पुत्रकं दीयतां कान्त सुप्रियाहं यदा विभो
निहतौ बलवृत्रौ च मम पुत्रौ महाबलौ । अधर्ममाश्रित्य देवेन इन्द्रेणापि दुरात्मना
तस्यैव च वधार्थाय पुत्रमेकं ददाम्यहम् । वर्षाणां तु शतैकं त्वं शुचिर्भव यशस्विनि
एवमुक्त्वा स योगीन्द्रो हस्तं शिरसि वै तदा । दत्त्वा दित्यै स चैवासौ गतो मेरुं तपोवनम्
taṃ putraṃ nihataṃ śrutvā sā ditirduḥkhapīḍitā | putraśokena tenaiva sandagdhā dvijasattamāḥ
punarūce mahātmānaṃ kaśyapaṃ munipuṅgavam | indrasyāpi suduṣṭasya vadhārthaṃ dvijasattama
brahmatejomayaṃ tīvraṃ duḥsahaṃ sarvadaivataiḥ | putrakaṃ dīyatāṃ kānta supriyāhaṃ yadā vibho
nihatau balavṛtrau ca mama putrau mahābalau | adharmamāśritya devena indreṇāpi durātmanā
tasyaiva ca vadhārthāya putramekaṃ dadāmyaham | varṣāṇāṃ tu śataikaṃ tvaṃ śucirbhava yaśasvini
evamuktvā sa yogīndro hastaṃ śirasi vai tadā | dattvā dityai sa caivāsau gato meruṃ tapovanam
Услышав, что убит и тот сын, Дити, измученная горем, была сожжена той самой скорбью о сыне, о лучшие из дваждырождённых. И снова сказала она великому духом Кашьяпе, быку среди молчальников: «Ради убиения Индры, весьма злого, о лучший из дваждырождённых, да будет дан мне сыночек, состоящий из брахманского жара, грозный, нестерпимый для всех богов, — если я тебе весьма любима, о супруг, о могучий. Убиты Бала и Вритра, мои весьма могучие сыновья, богом Индрой, злодеем, прибегнувшим к беззаконию». — «Ради его убиения я дам одного сына; но сто лет ты будь чиста, о славная». Сказав это и возложив тогда руку на голову Дити, тот владыка йогинов ушёл на Меру, в лес подвига.
949859b472fe · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Третий раз одна и та же просьба, и третий раз отец соглашается. Но теперь поставлено условие — сто лет чистоты, и в нём вся дальнейшая беда: условие даёт противнику то, чего у него не было, — время и повод ждать.