एतदेवमधिष्ठानं महत्पुण्यं प्रकीर्तितम् । सर्वेष्वेव पुराणेषु एतद्धि निश्चितं सदा
पुण्यं यशस्यमायुष्यं स्वर्गवासकरं शुभम् । धन्यं पवित्रमायुष्यं पुत्रदं वृद्धिदायकम्
यः शृणोति नरो भक्त्या भावध्यानसमन्वितः । अश्वमेधफलं तस्य जायते नात्र संशयः
etadevamadhiṣṭhānaṃ mahatpuṇyaṃ prakīrtitam | sarveṣveva purāṇeṣu etaddhi niścitaṃ sadā
puṇyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ svargavāsakaraṃ śubham | dhanyaṃ pavitramāyuṣyaṃ putradaṃ vṛddhidāyakam
yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā bhāvadhyānasamanvitaḥ | aśvamedhaphalaṃ tasya jāyate nātra saṃśayaḥ
Так возглашено это великое святое устроение; во всех пуранах оно всегда установлено именно так. Оно даёт славу и долголетие, жительство на небе, благое и благодатное, очищающее, дающее сына и прирост. У того человека, кто слушает его с преданностью, исполненный чувства и созерцания, рождается плод ашвамедхи, нет в том сомнения.
ac51eee3f851 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Заключение ссылается не на себя, а на согласие всех пуран: рассказчик подчёркивает, что не сочиняет устройство мира, а передаёт общее. Обещанный плод сопоставлен с ашвамедхой — самой дорогой из царских жертв, и это ровно к месту в главе о царской власти.