तस्याः सत्यविनाशाय मन्मथः ससुराधिपः । प्रस्थितः सुकलां तर्हि सत्यो धर्ममथाब्रवीत्
पश्य धर्म महाप्राज्ञ मन्मथस्य विचेष्टितम् । तवार्थमात्मनश्चैव पुण्यस्यापि महात्मनः
विसृजामि महास्थानं वास्तुरूपं सुखोदयम् । सत्याख्यं च विप्राख्यं सुदेवाख्यं गृहोत्तमम्
तमेव नाशयेद्गत्वा काम एष प्रमत्तधीः । रिपुरूपः सुदुष्टात्मा अस्माकं हि न संशयः
पतिस्तपोधनो विप्रः सुसती या पतिव्रता । सुसत्यो भूपतिर्धर्म मम गेहा न संशयः
यत्राहं वृद्धिसम्पुष्टस्तत्र वासो हि ते भवेत् । तत्र पुण्यं समायाति श्रद्धया सह क्रीडते
tasyāḥ satyavināśāya manmathaḥ sasurādhipaḥ | prasthitaḥ sukalāṃ tarhi satyo dharmamathābravīt
paśya dharma mahāprājña manmathasya viceṣṭitam | tavārthamātmanaścaiva puṇyasyāpi mahātmanaḥ
visṛjāmi mahāsthānaṃ vāsturūpaṃ sukhodayam | satyākhyaṃ ca viprākhyaṃ sudevākhyaṃ gṛhottamam
tameva nāśayedgatvā kāma eṣa pramattadhīḥ | ripurūpaḥ suduṣṭātmā asmākaṃ hi na saṃśayaḥ
patistapodhano vipraḥ susatī yā pativratā | susatyo bhūpatirdharma mama gehā na saṃśayaḥ
yatrāhaṃ vṛddhisampuṣṭastatra vāso hi te bhavet | tatra puṇyaṃ samāyāti śraddhayā saha krīḍate
Когда Манматха с владыкой богов отправился к Сукале ради погубления её правды, тогда Сатья сказал Дхарме: «Смотри, о Дхарма великомудрый, на затею Манматхи — ради тебя, и ради меня, и ради святого, великого духом. Я оставляю великое место в виде жилища, рождающее счастье, — наилучший дом, именуемый правдою, именуемый брахманом, именуемый Судевой. Его-то и погубит, придя, этот Кама с помрачённым разумом, в облике врага, весьма злой душою, наш враг, нет сомнения. Муж, богатый подвигом; брахман; добрая чистая жена, верная мужу; весьма правдивый владыка земли — вот мои дома. Где я взращён и упитан, там бывает и твоё жительство; туда приходит заслуга и играет вместе с верою.
5b59d6408dd5 · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорят между собою уже не боги, а отвлечённые силы: Правда и Дхарма. Правда объясняет, что живёт не сама по себе, а в людях: в подвижнике, в брахмане, в верной жене, в честном царе. Отсюда и тревога: тронуть Сукалу — значит выселить Правду из дома.