नामभिः कर्मभिर्विष्णुं यजन्ते ज्ञानकोविदाः । तद्ध्यानास्तद्व्यवसिता यजन्ते ज्ञानकोविदाः
यावद्भूमण्डलं सर्वं यावत्तपति भास्करः । तावद्धि मानवा लोकाः सर्वे भागवता बभुः
विष्णोर्ध्यानप्रभावेन पूजास्तोत्रेण नामतः । आधिव्याधिविहीनास्ते सञ्जाता मानवास्तदा
वीतशोकाश्च पुण्याश्च सर्वे चैव तपोधनाः । सञ्जाता वैष्णवा विप्र प्रसादात्तस्य चक्रिणः
आमयैश्च विहीनास्ते दोषैरोषैश्च वर्जिताः । सर्वैश्वर्यसमापन्नाः सर्वरोगविवर्जिताः
प्रसादात्तस्य देवस्य सञ्जाता मानवास्तदा । अमरा निर्जराः सर्वे धनधान्यसमन्विताः
मर्त्या विष्णुप्रसादेन पुत्रपौत्रैरलङ्कृताः । तेषामेव महाभाग गृहद्वारेषु नित्यशः
nāmabhiḥ karmabhirviṣṇuṃ yajante jñānakovidāḥ | taddhyānāstadvyavasitā yajante jñānakovidāḥ
yāvadbhūmaṇḍalaṃ sarvaṃ yāvattapati bhāskaraḥ | tāvaddhi mānavā lokāḥ sarve bhāgavatā babhuḥ
viṣṇordhyānaprabhāvena pūjāstotreṇa nāmataḥ | ādhivyādhivihīnāste sañjātā mānavāstadā
vītaśokāśca puṇyāśca sarve caiva tapodhanāḥ | sañjātā vaiṣṇavā vipra prasādāttasya cakriṇaḥ
āmayaiśca vihīnāste doṣairoṣaiśca varjitāḥ | sarvaiśvaryasamāpannāḥ sarvarogavivarjitāḥ
prasādāttasya devasya sañjātā mānavāstadā | amarā nirjarāḥ sarve dhanadhānyasamanvitāḥ
martyā viṣṇuprasādena putrapautrairalaṅkṛtāḥ | teṣāmeva mahābhāga gṛhadvāreṣu nityaśaḥ
«Именами и делами чтут Вишну искушённые в знании; погружённые в созерцание Его и решившиеся на Него, чтут Его искушённые в знании. Сколько простирается весь земной круг, доколе греет солнце — все люди в мирах сделались бхагаватами. Силою созерцания Вишну, почитанием, хвалою и именем стали тогда люди свободны от душевной тревоги и от телесного недуга. Отошла у них скорбь, все стали благочестивы и богаты подвигом; сделались вишнуитами, о брахман, — по милости Носящего диск. Свободны они от болезней, избавлены от пороков и от гнева, наделены всяким богатством и лишены всякой хвори. По милости того бога стали тогда люди бессмертны и нестареющи, все — с богатством и зерном. Милостью Вишну смертные украсились сыновьями и внуками; и у них же самых, о великий долею, у дверей домов постоянно —»
b4bffa6badaf · publicado 3 sept 2026, 4:13:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Все люди в мирах сделались бхагаватами» — сказано без единой оговорки, что для такой книги редкость. И первым плодом названо не богатство, а свобода от адхи и вьядхи — от заботы и от хвори: как раз то, чем в предыдущих главах меряли человеческую жизнь.