पद्माङ्कितानि भासन्ते विमानप्रतिमानि च । गृहाणि भित्तिभागेषु चित्रितानि सचित्रकैः
सर्वत्र गृहद्वारेषु पुण्यस्थानेषु सत्तम । वनानि सन्ति दिव्यानि शाद्वलानि शुभानि च
तुलस्या च द्विजश्रेष्ठ तेषु केशवमन्दिरैः । भासन्ते पुण्यदिव्यानि गृहाणि प्राणिनां सदा
सर्वत्र वैष्णवो भावो मङ्गलो बहु दृश्यते । शङ्खशब्दाश्च भूलोके मिथःस्फोटरवैः सखे
श्रूयन्ते तत्र विप्रेन्द्र दोषपापविनाशकाः । शङ्खस्वस्तिकपद्मानि गृहद्वारेषु भित्तिषु
विष्णुभक्त्या च नारीभिर्लिखितानि द्विजोत्तम । गीतरागसुवर्णैश्च मूर्च्छनातानसुस्वरैः
गायन्ति केशवं लोका विष्णुध्यानपरायणाः
हरिं मुरारिं प्रवदन्ति केशवं प्रीत्याजितं माधवमेव चान्ये । श्रीनारसिंहं कमलेक्षणं तं गोविन्दमेकं कमलापतिं च
कृष्णं शरण्यं शरणं जपन्ति रामं च जप्यैः परिपूजयन्ति । दण्डप्रणामैः प्रणमन्ति विष्णुं तद्ध्यानयुक्ताः परिवैष्णवास्ते
padmāṅkitāni bhāsante vimānapratimāni ca | gṛhāṇi bhittibhāgeṣu citritāni sacitrakaiḥ
sarvatra gṛhadvāreṣu puṇyasthāneṣu sattama | vanāni santi divyāni śādvalāni śubhāni ca
tulasyā ca dvijaśreṣṭha teṣu keśavamandiraiḥ | bhāsante puṇyadivyāni gṛhāṇi prāṇināṃ sadā
sarvatra vaiṣṇavo bhāvo maṅgalo bahu dṛśyate | śaṅkhaśabdāśca bhūloke mithaḥsphoṭaravaiḥ sakhe
śrūyante tatra viprendra doṣapāpavināśakāḥ | śaṅkhasvastikapadmāni gṛhadvāreṣu bhittiṣu
viṣṇubhaktyā ca nārībhirlikhitāni dvijottama | gītarāgasuvarṇaiśca mūrcchanātānasusvaraiḥ
gāyanti keśavaṃ lokā viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ
hariṃ murāriṃ pravadanti keśavaṃ prītyājitaṃ mādhavameva cānye | śrīnārasiṃhaṃ kamalekṣaṇaṃ taṃ govindamekaṃ kamalāpatiṃ ca
kṛṣṇaṃ śaraṇyaṃ śaraṇaṃ japanti rāmaṃ ca japyaiḥ paripūjayanti | daṇḍapraṇāmaiḥ praṇamanti viṣṇuṃ taddhyānayuktāḥ parivaiṣṇavāste
«— и помеченные лотосом, сияют они, подобные небесным колесницам; и по стенам расписаны дома искусными живописцами. Повсюду у дверей домов, в благих местах, о лучший, есть божественные рощи, зелёные лужайки и прекрасные; и с туласи, о лучший из дваждырождённых, и с храмами Кешавы в них всегда сияют благие и божественные дома живущих. Повсюду вишнуитское чувство, благое, видимо во множестве; и звуки раковин на земном мире, с перекликающимися раскатами, о друг, слышны там, о владыка брахманов, — уничтожающие порок и грех. Раковина, свастика и лотосы у дверей домов и на стенах начертаны женщинами с преданностью Вишну, о лучший из дваждырождённых. И прекрасными напевами песен, с переливами и протяжными ладами, поют люди Кешаву, погружённые в созерцание Вишну. Одни с любовью произносят: Хари, Мурари, Кешава; другие — Аджита и Мадхава, Шри-Нарасимха, лотосоокий, единый Говинда и Владыка Камалы. Кришну, дающего прибежище, они призывают как прибежище; и Раму почитают повторением имени; и простираются перед Вишну во весь рост, соединённые с созерцанием Его, — те, кто вполне вишнуиты».
ba4a311e6918 · publicado 3 sept 2026, 4:13:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Земля описана глазами прохожего: рощи у дверей, туласи во дворах, раковины, перекликающиеся с крыши на крышу, узоры, начертанные женщинами на стенах. Ни слова о власти и богатстве — только то, что видно и слышно на улице. Так и понято здесь обещание «небо сделаю здесь»: не иной мир, а этот же, но с переменившимся обиходом.