कुञ्जल उवाच
गते तस्मिन्महाभागे दत्तात्रेये महामुनौ । आजगाम महाराज आयुश्च स्वपुरं प्रति
इन्दुमत्या गृहं हृष्टः प्रविवेश श्रियान्वितम् । सर्वकामसमृद्धार्थमिन्द्रस्य सदनोपमम्
राज्यं चक्रे स मेधावी यथा स्वर्गे पुरन्दरः । स्वर्भानुसुतया सार्द्धमिन्दुमत्या द्विजोत्तम
सा च इन्दुमती राज्ञी गर्भमाप फलाशनात् । दत्तात्रेयस्य वचनाद्दिव्यतेजः समन्वितम्
इन्दुमत्या महाभागा स्वप्नं दृष्टमनुत्तमम् । रात्रौ दिवान्वितं तात बहुमङ्गलदायकम्
गृहान्तरे विशन्तं च पुरुषं सूर्यसन्निभम् । मुक्तामालान्वितं विप्रं श्वेतवस्त्रेण शोभितम्
gate tasminmahābhāge dattātreye mahāmunau | ājagāma mahārāja āyuśca svapuraṃ prati
indumatyā gṛhaṃ hṛṣṭaḥ praviveśa śriyānvitam | sarvakāmasamṛddhārthamindrasya sadanopamam
rājyaṃ cakre sa medhāvī yathā svarge purandaraḥ | svarbhānusutayā sārddhamindumatyā dvijottama
sā ca indumatī rājñī garbhamāpa phalāśanāt | dattātreyasya vacanāddivyatejaḥ samanvitam
indumatyā mahābhāgā svapnaṃ dṛṣṭamanuttamam | rātrau divānvitaṃ tāta bahumaṅgaladāyakam
gṛhāntare viśantaṃ ca puruṣaṃ sūryasannibham | muktāmālānvitaṃ vipraṃ śvetavastreṇa śobhitam
«По уходе того великого долею Даттатреи, великого мудреца, пришёл, о великий царь, Аю в свой город. Радостный, вошёл он в дом Индумати, полный красы, богатый всем желанным, подобный чертогу Индры. И правил царством тот мудрый, как Пурандара на небе, вместе с Индумати, дочерью Сварбхану, о лучший из дваждырождённых. И царица Индумати обрела плод — от вкушения плода, по слову Даттатреи, — наделённый дивным сиянием. И великая долею увидела высший сон, ночью к рассвету, батюшка, дающий многое благо: входящего внутрь дома мужа, подобного солнцу, с жемчужными нитями, випру, украшенного белым одеянием...»
3e7512f0fb8b · publicado 3 sept 2026, 4:13:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первое, что сказано о зачатии, — «от вкушения плода, по слову Даттатреи»: обещанное сбывается не чудом, а через самое обыкновенное действие. И сон приходит к рассвету — в час, о котором говорят, что виденное тогда сбывается.