तत्र स्नात्वा नरो राजन्दुर्गतिं च न पश्यति । अप्सरेशं ततो गच्छेत्स्नानं तत्र समाचरेत्
क्रीडते नागलोकस्थोऽप्सरोभिः सह मोदते । ततो गच्छेत राजेन्द्र नरकं तीर्थमुत्तमम्
तत्र स्नात्वार्चयेद्देवं नरकं च न गच्छति । भारभूतं ततो गच्छेदुपवासपरायणः
एतत्तीर्थं समासाद्य अवतारं तु शाम्भवम् । अर्चयित्वा विरूपाक्षं रुद्रलोके महीयते
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा भारभूते महात्मनः । यत्र तत्र मृतस्यापि ध्रुवं गाणेश्वरी गतिः
कार्तिकस्य तु मासस्य अर्चयित्वा महेश्वरम् । अश्वमेधाच्छतगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः
दीपकानां शतं कृत्वा घृतपूर्णं तु दापयेत् । विमानैः सूर्यसङ्काशैर्व्रजते यत्र शङ्करः
tatra snātvā naro rājandurgatiṃ ca na paśyati | apsareśaṃ tato gacchetsnānaṃ tatra samācaret
krīḍate nāgalokastho'psarobhiḥ saha modate | tato gaccheta rājendra narakaṃ tīrthamuttamam
tatra snātvārcayeddevaṃ narakaṃ ca na gacchati | bhārabhūtaṃ tato gacchedupavāsaparāyaṇaḥ
etattīrthaṃ samāsādya avatāraṃ tu śāmbhavam | arcayitvā virūpākṣaṃ rudraloke mahīyate
tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā bhārabhūte mahātmanaḥ | yatra tatra mṛtasyāpi dhruvaṃ gāṇeśvarī gatiḥ
kārtikasya tu māsasya arcayitvā maheśvaram | aśvamedhācchataguṇaṃ pravadanti manīṣiṇaḥ
dīpakānāṃ śataṃ kṛtvā ghṛtapūrṇaṃ tu dāpayet | vimānaiḥ sūryasaṅkāśairvrajate yatra śaṅkaraḥ
Омывшись там, о царь, человек дурной участи не видит. Затем пусть идёт в Апсарешу и совершит там омовение: пребывая в мире нагов, играет он и радуется вместе с апсарами. Затем пусть идёт, о владыка царей, в превосходную тиртху Нараку: омывшись там и почтив бога, в ад он не идёт. Затем, преданный посту, пусть идёт в Бхарабхуту: достигнув этой тиртхи и почтив нисхождение Шамбху — Разноокого, — возвеличивается он в мире Рудры. В той тиртхе Бхарабхуте, [месте] великого душою, где бы ни умер человек, участь его в свите Владыки непреложна. В месяце картики, почтив Махешвару, — то стократно больше ашвамедхи, говорят разумные. Сотворив сотню светильников, полных топлёного масла, пусть поднесёт их — и на виманах, подобных солнцу, идёт туда, где Шанкара.
7d37bdc9a7b3 · publicado 3 sept 2026, 4:13:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Про Бхарабхуту сказано неожиданно широко: «где бы ни умер» — не в самой тиртхе, а в её округе. Место, стало быть, действует не точкой, а целой землёй вокруг. И подношение здесь названо простое: сто светильников, полных масла. Не жертва, не золото — свет; и обещано за это столько же, сколько за коня. В этих главах вообще заметно, что самые щедрые обещания привязаны к самым дешёвым дарам.