क्षणं ध्यात्वा ययौ ब्रह्मा कैलासं त्रिदशैः सह । तस्य शैलस्य पार्श्वे तु वैचित्र्येण समाकुलाः
स्थिताः सन्तुष्टुवुर्देवाः शम्भुं शक्रपुरोगमाः । नमो भवाय शर्वाय नीलग्रीवाय ते नमः
नमः स्थूलाय सूक्ष्माय बहुरूपाय ते नमः । इति सर्वमुखेनोक्तां वाणीमाकर्ण्य शङ्करः
प्रोवाच नन्दिनं देवानानयेति ममान्तिकम् । एतस्मिन्नन्तरे देवा आहूता नन्दिना च ते
प्रविश्यान्तःपुरं देवा ददृशुर्विस्मितेक्षणाः । ब्रह्मागत्य ददर्शाथ शङ्करं लोकशङ्करम्
गणकोटिसहस्रैस्तु सेवितं मोदशालिभिः । नग्नैर्विरूपैः कुटिलैर्घूसरैर्विकटैस्तथा
प्रणिपत्याग्रतः स्थित्वा सह देवैः पितामहः । उवाच देवदेवेशं पश्यावस्थां दिवौकसाम्
कृपां कुरु महादेव शरणागतवत्सल । दुष्टदैत्यवधार्थं त्वं समुद्योगं विधेहि भोः
सोऽपि तद्वचनं श्रुत्वा दैन्यशोकसमन्वितम् । त्रिदशैः सहितः सर्वैराजगाम हरेः पदम्
तुष्टुवुर्मुनयः सर्वे ससुरोरगकिन्नराः । जय माधव देवेश जय भक्तजनार्तिहन्
kṣaṇaṃ dhyātvā yayau brahmā kailāsaṃ tridaśaiḥ saha | tasya śailasya pārśve tu vaicitryeṇa samākulāḥ
sthitāḥ santuṣṭuvurdevāḥ śambhuṃ śakrapurogamāḥ | namo bhavāya śarvāya nīlagrīvāya te namaḥ
namaḥ sthūlāya sūkṣmāya bahurūpāya te namaḥ | iti sarvamukhenoktāṃ vāṇīmākarṇya śaṅkaraḥ
provāca nandinaṃ devānānayeti mamāntikam | etasminnantare devā āhūtā nandinā ca te
praviśyāntaḥpuraṃ devā dadṛśurvismitekṣaṇāḥ | brahmāgatya dadarśātha śaṅkaraṃ lokaśaṅkaram
gaṇakoṭisahasraistu sevitaṃ modaśālibhiḥ | nagnairvirūpaiḥ kuṭilairghūsarairvikaṭaistathā
praṇipatyāgrataḥ sthitvā saha devaiḥ pitāmahaḥ | uvāca devadeveśaṃ paśyāvasthāṃ divaukasām
kṛpāṃ kuru mahādeva śaraṇāgatavatsala | duṣṭadaityavadhārthaṃ tvaṃ samudyogaṃ vidhehi bhoḥ
so'pi tadvacanaṃ śrutvā dainyaśokasamanvitam | tridaśaiḥ sahitaḥ sarvairājagāma hareḥ padam
tuṣṭuvurmunayaḥ sarve sasuroragakinnarāḥ | jaya mādhava deveśa jaya bhaktajanārtihan
«Помыслив мгновение, Брахма отправился на Кайласу вместе с тридцатью [богами]. Стоя у подножия той горы, полные изумления от [её] дивности, боги во главе с Шакрой восславили Шамбху: „Поклон Бхаве, Шарве, Синегорлому — тебе поклон! Поклон грубому, тонкому, многообразному — тебе поклон!“ Услышав эту речь, произнесённую всеми устами, Шанкара сказал Нанди: „Приведи богов ко мне“. Тем временем боги, призванные Нанди, войдя во внутренние покои, смотрели изумлёнными глазами. И Брахма, войдя, увидел Шанкару, дарующего благо мирам, окружённого тысячами кроров ганов, исполненных радости, — нагими, безобразными, кривыми, серыми и уродливыми. Поклонившись и встав пред ним вместе с богами, Прародитель сказал богу богов: „Взгляни на состояние небожителей. Сотвори милость, о Махадева, любящий пришедших под защиту! Сделай усилие ради убийства злого дайтьи, о [владыка]“. И он, услышав это слово, полное убожества и скорби, вместе со всеми тридцатью [богами] отправился к обители Хари. Мудрецы вместе с богами, змеями и киннарами восславили: „Победа тебе, Мадхава, владыка богов! Победа тебе, губящий скорби преданных!“»
dfb82bba6d02 · publicado 3 sept 2026, 4:13:44 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Просьба идёт по ступеням, как и в прежних главах: боги — к Брахме, Брахма — к Шиве, Шива — к Вишну; каждый признаёт, что дело не в его власти. И описание Кайласы дано без прикрас: свита нагая, кривая и уродливая — как есть. Тот, кто дал Раване Ланку, теперь идёт просить о его гибели.