Padma Purāṇa
The Worship of the Śālagrāma Stone5.78.28-37
3073 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 5.78.28-37
Devanāgarī

शुक्लाभरेखः शोभाढ्यः स देवः श्रीगदाधरः । लग्नद्विचक्रो रक्ताभः पूर्वभागस्तु पुष्कलः
सङ्कर्षणोऽथ प्रद्युम्नः सूक्ष्मचक्रस्तु पीतकः । सुदीर्घसुपरिच्छिद्रो ह्यनिरुद्धस्तु वर्तुलः
नीलो द्वारे त्रिरेखश्च अथ नारायणोऽसितः । मध्ये गदाकृती रेखा नाभिपद्मं महोन्नतम्
पृथुचक्रो नृसिंहो यः कपिलो यस्त्रिबिन्दुकः । अथवा पञ्चबिन्दुस्तु पूजनं ब्रह्मचारिणः
वराहः सत्रिलिङ्गो यो विषमद्वयचक्रकः । नीलस्त्रिरेखः स्थूलोऽथ कूर्ममूर्तिः सबिन्दुकः
कृष्णः सवर्तुलावर्तपाण्डुरो धृतपृष्ठकः । श्रीधरः पञ्चरेखश्च वनमाली गदाङ्कितः
वामनो वर्तुलो नाम मध्यचक्रः सनीलकः । नानावर्णानेकमूर्तिर्नागभोगी त्वनन्तकः
स्थूलो दामोदरो नीलो मध्ये चक्रः सनीलकः । साङ्कर्षणो द्वारवान्वोऽव्यादथ ब्रह्मा सुलोहितः
सुदीर्घरेखासुषिर एकचक्राम्बुजः पृथुः । पृथुचक्रः स्थूलछिद्रः कृष्णो बिन्दुश्च बिन्दुमान्
हयग्रीवोऽङ्कुशाकारः पञ्चरेखः सकौस्तुभः । वैकुण्ठोऽमलवद्भाति एकचक्रमयोऽसितः । मत्स्यो दीर्घाम्बुजाकारो दीर्घरेखश्च पाण्डुरः । रामचक्रो दक्षरेखो यः श्यामः स त्रिविक्रमः

Transliteración (IAST)

śuklābharekhaḥ śobhāḍhyaḥ sa devaḥ śrīgadādharaḥ | lagnadvicakro raktābhaḥ pūrvabhāgastu puṣkalaḥ
saṅkarṣaṇo'tha pradyumnaḥ sūkṣmacakrastu pītakaḥ | sudīrghasuparicchidro hyaniruddhastu vartulaḥ
nīlo dvāre trirekhaśca atha nārāyaṇo'sitaḥ | madhye gadākṛtī rekhā nābhipadmaṃ mahonnatam
pṛthucakro nṛsiṃho yaḥ kapilo yastribindukaḥ | athavā pañcabindustu pūjanaṃ brahmacāriṇaḥ
varāhaḥ satriliṅgo yo viṣamadvayacakrakaḥ | nīlastrirekhaḥ sthūlo'tha kūrmamūrtiḥ sabindukaḥ
kṛṣṇaḥ savartulāvartapāṇḍuro dhṛtapṛṣṭhakaḥ | śrīdharaḥ pañcarekhaśca vanamālī gadāṅkitaḥ
vāmano vartulo nāma madhyacakraḥ sanīlakaḥ | nānāvarṇānekamūrtirnāgabhogī tvanantakaḥ
sthūlo dāmodaro nīlo madhye cakraḥ sanīlakaḥ | sāṅkarṣaṇo dvāravānvo'vyādatha brahmā sulohitaḥ
sudīrgharekhāsuṣira ekacakrāmbujaḥ pṛthuḥ | pṛthucakraḥ sthūlachidraḥ kṛṣṇo binduśca bindumān
hayagrīvo'ṅkuśākāraḥ pañcarekhaḥ sakaustubhaḥ | vaikuṇṭho'malavadbhāti ekacakramayo'sitaḥ | matsyo dīrghāmbujākāro dīrgharekhaśca pāṇḍuraḥ | rāmacakro dakṣarekho yaḥ śyāmaḥ sa trivikramaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शुक्ल-आभ-रेखः-शोभा-आढ्यःśukla-ābha-rekhaḥ-śobhā-āḍhyaḥс белесой чертой, богатый красою
सः-देवः-श्री-गदाधरःsaḥ-devaḥ-śrī-gadādharaḥтот бог — Шри-Гададхара
लग्न-द्वि-चक्रः-रक्त-आभःlagna-dvi-cakraḥ-rakta-ābhaḥс двумя примкнувшими дисками, красноватый
पूर्व-भागः-तु-पुष्कलःpūrva-bhāgaḥ-tu-puṣkalaḥпередняя же часть обильна
सङ्कर्षणः-अथ-प्रद्युम्नःsaṅkarṣaṇaḥ-atha-pradyumnaḥСанкаршана, затем Прадьюмна
सूक्ष्म-चक्रः-तु-पीतकःsūkṣma-cakraḥ-tu-pītakaḥс тонким диском, желтоватый
सुदीर्घ-सु-परिच्छिद्रःsudīrgha-su-paricchidraḥвесьма длинный, с ясным отверстием
हि-अनिरुद्धः-तु-वर्तुलःhi-aniruddhaḥ-tu-vartulaḥведь Анируддха же — круглый
नीलः-द्वारे-त्रिरेखः-चnīlaḥ-dvāre-trirekhaḥ-caсиний, у отверстия с тремя чертами
अथ-नारायणः-असितःatha-nārāyaṇaḥ-asitaḥзатем Нараяна — тёмный
मध्ये-गदा-कृती-रेखाmadhye-gadā-kṛtī-rekhāпосредине черта в виде палицы
नाभि-पद्मम्-महा-उन्नतम्nābhi-padmam-mahā-unnatamпупочный лотос весьма выпуклый
पृथु-चक्रः-नृसिंहः-यःpṛthu-cakraḥ-nṛsiṃhaḥ-yaḥс широким диском — тот Нрисимха
कपिलः-यः-त्रि-बिन्दुकःkapilaḥ-yaḥ-tri-bindukaḥКапила — тот, что с тремя точками
अथवा-पञ्च-बिन्दुः-तुathavā-pañca-binduḥ-tuили же с пятью точками
पूजनम्-ब्रह्मचारिणःpūjanam-brahmacāriṇaḥпочитание брахмачарина
वराहः-स-त्रि-लिङ्गः-यःvarāhaḥ-sa-tri-liṅgaḥ-yaḥВараха — тот, что с тремя знаками
विषम-द्वय-चक्रकःviṣama-dvaya-cakrakaḥс двумя неровными дисками
नीलः-त्रि-रेखः-स्थूलः-अथnīlaḥ-tri-rekhaḥ-sthūlaḥ-athaсиний, с тремя чертами, крупный, затем
कूर्म-मूर्तिः-स-बिन्दुकःkūrma-mūrtiḥ-sa-bindukaḥобраз Курмы — с точкой
कृष्णः-स-वर्तुल-आवर्तkṛṣṇaḥ-sa-vartula-āvartaКришна — с круглым завитком
पाण्डुरः-धृत-पृष्ठकःpāṇḍuraḥ-dhṛta-pṛṣṭhakaḥбеловатый, с приподнятой спинкой
श्रीधरः-पञ्च-रेखः-चśrīdharaḥ-pañca-rekhaḥ-caи Шридхара — с пятью чертами
वनमाली-गदा-अङ्कितःvanamālī-gadā-aṅkitaḥВанамали — с меткой палицы
वामनः-वर्तुलः-नामvāmanaḥ-vartulaḥ-nāmaВамана — круглый по имени
मध्य-चक्रः-स-नीलकःmadhya-cakraḥ-sa-nīlakaḥс диском посредине, синеватый
नाना-वर्ण-अनेक-मूर्तिःnānā-varṇa-aneka-mūrtiḥразноцветный, многообразный
नाग-भोगी-तु-अनन्तकःnāga-bhogī-tu-anantakaḥс кольцами змея — Анантака
स्थूलः-दामोदरः-नीलःsthūlaḥ-dāmodaraḥ-nīlaḥкрупный, тёмный — Дамодара
मध्ये-चक्रः-स-नीलकःmadhye-cakraḥ-sa-nīlakaḥс диском посредине, синеватый
साङ्कर्षणः-द्वारवान्-वःsāṅkarṣaṇaḥ-dvāravān-vaḥСанкаршана с отверстием, вас
अव्यात्-अथ-ब्रह्मा-सु-लोहितःavyāt-atha-brahmā-su-lohitaḥда хранит; затем Брахма — ярко-красный
सुदीर्घ-रेखा-सुषिरःsudīrgha-rekhā-suṣiraḥс весьма длинной чертой и скважиной
एक-चक्र-अम्बुजः-पृथुःeka-cakra-ambujaḥ-pṛthuḥс одним диском и лотосом, широкий
पृथु-चक्रः-स्थूल-छिद्रःpṛthu-cakraḥ-sthūla-chidraḥс широким диском, с крупным отверстием
कृष्णः-बिन्दुः-च-बिन्दुमान्kṛṣṇaḥ-binduḥ-ca-bindumānКришна — с точкой и точками
हयग्रीवः-अङ्कुश-आकारःhayagrīvaḥ-aṅkuśa-ākāraḥХаягрива — видом как стрекало
पञ्च-रेखः-स-कौस्तुभःpañca-rekhaḥ-sa-kaustubhaḥс пятью чертами, с Каустубхой
वैकुण्ठः-अमल-वत्-भातिvaikuṇṭhaḥ-amala-vat-bhātiВайкунтха сияет, как безупречный
एक-चक्र-मयः-असितःeka-cakra-mayaḥ-asitaḥсостоящий из одного диска, тёмный
मत्स्यः-दीर्घ-अम्बुज-आकारःmatsyaḥ-dīrgha-ambuja-ākāraḥМатсья — видом как длинный лотос
दीर्घ-रेखः-च-पाण्डुरःdīrgha-rekhaḥ-ca-pāṇḍuraḥс длинной чертой и беловатый
राम-चक्रः-दक्ष-रेखःrāma-cakraḥ-dakṣa-rekhaḥРама — с диском и чертой справа
यः-श्यामः-सः-त्रिविक्रमःyaḥ-śyāmaḥ-saḥ-trivikramaḥтот тёмный — он Тривикрама
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
Traducción

«…с белесой чертой, богатый красою, — тот бог Шри-Гададхара. С двумя примкнувшими дисками, красноватый, с обильной передней частью — Санкаршана; затем Прадьюмна — с тонким диском, желтоватый; весьма длинный, с ясным отверстием, круглый — Анируддха. Синий, у отверстия с тремя чертами, тёмный — затем Нараяна; посредине черта в виде палицы, пупочный лотос весьма выпуклый. С широким диском — тот Нрисимха; Капила — тот, что с тремя точками, или же с пятью точками — почитание брахмачарина. Вараха — тот, что с тремя знаками и двумя неровными дисками; синий, с тремя чертами, крупный; затем образ Курмы — с точкой. Кришна — с круглым завитком, беловатый, с приподнятой спинкой; Шридхара — с пятью чертами; Ванамали — с меткой палицы. Вамана — круглый по имени, с диском посредине, синеватый; разноцветный, многообразный, с кольцами змея — Анантака. Крупный, тёмный, с диском посредине, синеватый — Дамодара. Санкаршана с отверстием да хранит вас; затем Брахма — ярко-красный, с весьма длинной чертой и скважиной, с одним диском и лотосом, широкий. С широким диском, с крупным отверстием — Кришна, с точкой и точками. Хаягрива — видом как стрекало, с пятью чертами, с Каустубхой; Вайкунтха сияет, как безупречный, состоящий из одного диска, тёмный. Матсья — видом как длинный лотос, с длинной чертой и беловатый; Рама — с диском и чертой справа; тот тёмный — он Тривикрама.»

Versión

ca301d1fd5c0 · publicado 3 sept 2026, 4:13:49 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con