नारद उवाच
क्रमेण वर्धमानोऽसौ बाल्यभावे स बालकः । निपत्य मातुरुत्सङ्गे सागरं प्रतिधावति
आनीय चक्रे स च पञ्जरस्थान्क्रीडापरः केसरिणः किशोरान् । सिंहादिनेभादिभिर्युद्धमेवं युद्धोपयोगीव तदीयवीर्यम्
तस्मादाकाशमुत्पत्य खेचरान्पातयेद्भुवि । गर्जितैर्भीषयामास सरिद्भिः सह सागरम्
समुद्रान्तर्गतं सर्वं सत्त्वजातं तु पार्थिव । ग्रस्तं सिन्धुसुतेनेति तद्भयाच्छन्नतां गतम्
दृष्ट्वा निःसत्त्वकं तोयं तद्भयाद्वडवानलः । निजदेशं परित्यज्य प्रविवेश हिमालयम्
स बालत्वं परित्यज्य क्रमेणार्णवनन्दनः । ततो नवं वयः प्राप्य विक्रमेणाक्रमद्दिवम्
krameṇa vardhamāno'sau bālyabhāve sa bālakaḥ | nipatya māturutsaṅge sāgaraṃ pratidhāvati
ānīya cakre sa ca pañjarasthānkrīḍāparaḥ kesariṇaḥ kiśorān | siṃhādinebhādibhiryuddhamevaṃ yuddhopayogīva tadīyavīryam
tasmādākāśamutpatya khecarānpātayedbhuvi | garjitairbhīṣayāmāsa saridbhiḥ saha sāgaram
samudrāntargataṃ sarvaṃ sattvajātaṃ tu pārthiva | grastaṃ sindhusuteneti tadbhayācchannatāṃ gatam
dṛṣṭvā niḥsattvakaṃ toyaṃ tadbhayādvaḍavānalaḥ | nijadeśaṃ parityajya praviveśa himālayam
sa bālatvaṃ parityajya krameṇārṇavanandanaḥ | tato navaṃ vayaḥ prāpya vikrameṇākramaddivam
Постепенно возрастая, тот в младенчестве, упав на лоно матери, бежит к океану. Преданный игре, он приводил львят, сидящих в клетках, и устраивал бой со львами, слонами и прочими; сила его была словно нарочно годна для битвы. Потому, взлетев в небо, он сбрасывал на землю летающих в небе и рёвом устрашал океан вместе с реками. О царь, всё племя существ, находящееся внутри океана, поглощено было сыном океана — и от страха пред ним обрело сокрытость. Увидев воду, лишённой существ, кобылий огонь от страха пред ним покинул своё место и вошёл в Гималаи. Оставив детство, сын океана постепенно достиг нового возраста и мощью своей одолел небо.
ad7239079089 · publicado 3 sept 2026, 4:13:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра ребёнка — бой со львами; от его рёва рыбы прячутся, а подводный огонь уходит из океана в горы. Всё это ещё до всякой вражды с богами: сила его страшна сама по себе, без злого умысла. Дар Брахмы, данный «из приязни», уже начал работать — и работать он будет одинаково, кому бы во вред.